Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Mou Nakanaide

Mou Nakanaide

あぁ 夜空には たくさんの星がある
ひとつひとつ それぞれに 輝いている

そう 誰だって いつでもどんなときでも
キラキラした瞬間をもっているから

人は優しさの風 ふれていく度に
同じ風を誰かに 送ることができる

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

あぁ 窓の外 風が木の葉をさらう
刻々と沈む 夕陽はどこへ旅するの
人は忘れられない ことを 想い出にも
変えることができるの だから 生きていける

もう 泣かないで そんな寂しい顔 見たくないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

Don't Cry Anymore

Oh, in the night sky, there are many stars
Each one shines brightly, each one is different

Yes, everyone, always and anytime
Has moments that sparkle brightly

People's kind breezes touch
They can send the same breeze to someone else

Hey, don't cry, such a lonely look doesn't suit you
Tomorrow will come, the sunrise will surely dry your tears

Oh, outside the window, the wind rustles the leaves
As sunset sinks, where does it travel to?
People can't forget what they do
They can turn it into memories, that's how we live

Hey, don't cry, I don't want to see such a lonely look
Tomorrow will come, the sunrise will surely dry your tears

Hey, don't cry, such a lonely look doesn't suit you
Tomorrow will come, the sunrise will surely dry your tears