Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Mou Nakanaide

Mou Nakanaide

あぁ 夜空には たくさんの星がある
ひとつひとつ それぞれに 輝いている

そう 誰だって いつでもどんなときでも
キラキラした瞬間をもっているから

人は優しさの風 ふれていく度に
同じ風を誰かに 送ることができる

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

あぁ 窓の外 風が木の葉をさらう
刻々と沈む 夕陽はどこへ旅するの
人は忘れられない ことを 想い出にも
変えることができるの だから 生きていける

もう 泣かないで そんな寂しい顔 見たくないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

Больше не плачь

Ах, в ночном небе так много звёзд,
И каждая из них сияет по-своему.

Ведь у каждого, всегда, в любой момент,
Есть свои блестящие мгновения.

Люди, словно ветер нежности, касаясь друг друга,
Могут передавать этот ветер дальше.

Больше не плачь, милый, такая грусть тебе не к лицу.
Завтра наступит новый день, и солнце высушит твои слёзы.

Ах, за окном ветер треплет листья,
Куда же уходит за горизонт закат?
Даже то, что невозможно забыть, люди
Могут превратить в воспоминание и жить дальше.

Больше не плачь, милый, не хочу видеть твою грусть.
Завтра наступит новый день, и солнце высушит твои слёзы.

Больше не плачь, милый, такая грусть тебе не к лицу.
Завтра наступит новый день, и солнце высушит твои слёзы.