Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - NATURAL SEASON ~海辺のミューズ~

NATURAL SEASON ~海辺のミューズ~

潮風のゆりかごで あなたは瞳閉じる
季節はずれの海辺 翼を休息(やす)める静かな休暇(ウイークエンド)
心もいま 満潮なの
二人で過ごすひととき 私は私になる

ねえ Naturalに恋してる
幾つかの出逢いを越えて
飾り 脱いだ自分を見つけたわ

そう Naturalに生きられる
いまの私がとても好き
優しくなれるよ ミューズのように
微笑んだあなたのほとりで

眩しそうにわらうと 少年の双眸(め)になるね
聞き上手になりたい あなたの素直な夢を聞くの
恋のゆくえ 知らないけど
いまは愛しい時間を大事にしたい気持

ねえ Naturalに恋してる
気まぐれと孤独を閉じて
そうよ 二人でいたい 涼やかに

そう Naturalに生きている
いまの気分がすごく好き
大人になるって 素敵なことね
ほんとうの自由に出逢えた

Natural Season ~Muse by the Sea~

In the cradle of the sea breeze you close your eyes
An off-season seaside holiday, quietly resting my wings
My heart is full right now
Spending time with you: I become myself

Hey, I'm naturally in love
After many encounters
I've found my true self without pretense

Yes, I can live naturally
I love who I am now
I can be kind, like a muse
By your side as you smile

When you smile so brightly, your eyes seem boyish
I want to be a good listener, to hear your honest dreams
I don't know where this love will lead
But for now, I want to cherish this precious time

Hey, I'm naturally in love
Closing the doors on capriciousness and loneliness
Yes, I want to be with you, in this refreshing way

Yes, I'm living naturally
I love how I feel right now
Becoming an adult is wonderful
I've found true freedom