Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Natural Season

Natural Season

潮風のゆりかごで あなたは瞳閉じる
季節はずれの海辺 翼を休息(やす)める静かな休暇(ウイークエンド)
心もいま 満潮なの
二人で過ごすひととき 私は私になる

ねえ Naturalに恋してる
幾つかの出逢いを越えて
飾り 脱いだ自分を見つけたわ

そう Naturalに生きられる
いまの私がとても好き
優しくなれるよ ミューズのように
微笑んだあなたのほとりで

眩しそうにわらうと 少年の双眸(め)になるね
聞き上手になりたい あなたの素直な夢を聞くの
恋のゆくえ 知らないけど
いまは愛しい時間を大事にしたい気持

ねえ Naturalに恋してる
気まぐれと孤独を閉じて
そうよ 二人でいたい 涼やかに

そう Naturalに生きている
いまの気分がすごく好き
大人になるって 素敵なことね
ほんとうの自由に出逢えた

Естественный сезон

Ты закрываешь глаза в колыбели из морского бриза.
Пляж вне сезона - тихий уикенд, где крылья отдыхают.
Моё сердце подобно приливу.
Эти мгновения, что мы проводим вместе, - я становлюсь собой.

Знаешь, я влюблена в естественность.
Пройдя через несколько встреч,
Я сняла украшения и нашла себя настоящую.

Да, я могу жить естественно.
Мне очень нравится то, какая я сейчас.
Я могу быть нежной, как муза,
Рядом с тобой, когда ты улыбаешься.

Когда ты улыбаешься, твои глаза сияют, как у мальчишки.
Я хочу уметь слушать, слушать твои искренние мечты.
Не знаю, куда приведет эта любовь,
Но сейчас я хочу дорожить каждым мгновением с тобой.

Знаешь, я влюблена в естественность.
Оставив капризы и одиночество позади,
Да, я хочу быть с тобой, безмятежно.

Да, я живу естественно.
Мне очень нравится то, что я чувствую сейчас.
Быть взрослой - это прекрасно.
Я нашла настоящую свободу.