Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Sukoshi dake Yasashiku

Sukoshi dake Yasashiku

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

風に吹かれた手紙のように
私の中に舞い込んだ人
夢を追うのも疲れたよって
苦笑いして外を見ないで

水色の街に
蜜色の雨が降るの

少しだけ冷たくしてあげる
ちょっぴり暗い眼をしていたら
陽気な声ふりまいてはしゃいであげる
少しだけ冷たくしてあげる

重ねた右手そっと外して
私もきっと天邪鬼だわ
心の陰で辞書を開いて
愛って言葉探しているの

ガラス越しの店で
ミルクティー飲んでいるの

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

Немного нежности для тебя

Немного нежности для тебя,
Если сердце твоё вдруг поранено,
Одиночество бинтом перевяжу,
Немного нежности для тебя.

Словно письмо, подхваченное ветром,
В мою жизнь ты ворвался,
Говоришь, устал гнаться за мечтой,
Горько смеёшься, взгляд в сторону.

На небесно-голубой город
Проливается медовый дождь.

Немного холодна буду с тобой,
Если взгляд твой вдруг омрачится,
Весёлым смехом тебя развеселю,
Немного холодна буду с тобой.

Сняв твою руку с моей,
Понимаю, я тоже упряма,
Втайне, открыв словарь,
Ищу значение слова "любовь".

За стеклом кафе
Пью молочный чай.

Немного нежности для тебя,
Если сердце твоё вдруг поранено,
Одиночество бинтом перевяжу,
Немного нежности для тебя.

Немного нежности для тебя,
Если сердце твоё вдруг поранено,
Одиночество бинтом перевяжу,
Немного нежности для тебя.