Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Tsumetaku Saretai

Tsumetaku Saretai

一度ぐらいキッスをされただけで馬鹿ね
信じやすい性格だから
冷たくされたい

ずっとひとりぼっちで心閉じてたから
馴れてないの愛されること
優しさが怖い

冗談だよと笑って言って
今なら多分泣かずに済むわ

悲しいね素直になれなくてごめんね
他の誰かを好きだと言うわ
冷たくされたい

恋も上手くないし涙似合う方よ
あきらめなら上手なつもり
想い出で済むから

受話器持つ指震えてたこと
あなたはきっと知らないでしょう

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

Хочу, чтобы ты был холоден со мной

Глупо с моей стороны так верить тебе,
ведь всего один поцелуй,
Хочу, чтобы ты был холоден со мной.

Так долго я была одна, мое сердце было закрыто,
Я не привыкла к тому, чтобы меня любили,
Твоя доброта пугает меня.

Скажи, что это шутка, посмейся,
И тогда, возможно, я не заплачу.

Грустно, что я не могу быть честной, прости,
Я скажу, что люблю другого,
Хочу, чтобы ты был холоден со мной.

Я не мастер в любви, зато мастерски плачу,
Я умею отпускать, поверь,
Все станет лишь воспоминанием.

Ты ведь не знаешь,
как дрожали мои пальцы, когда я держала трубку.

Грустно, что я не могу быть честной,
и сейчас я больше всего,
Хочу, чтобы ты, мой самый любимый, был холоден со мной.

Грустно, что я не могу быть честной,
и сейчас я больше всего,
Хочу, чтобы ты, мой самый любимый, был холоден со мной.