Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Yume No Naka E

Yume No Naka E

あなたの言葉が 胸に届いて
今日は 淋しさも少し
おだやかに 見れるの
あなたの素振りが
気になり出して
私 ブラウスの色も
はなやかに 変えたわ
ねぇ あなた なぜ無口なの
でもいいの そのままで

夢の中へ あなたの手を引いて
連れて行きたいの
夢の中へ わたしだけが
あなたの話を聞くの

大人になる度 失うものが
増えるなんて許せない
あなただけ守るわ
ねぇ ずっと少年のまま
生きていて 大好きよ

夢の中で 素足のまま二人
渚を走るの
夢の中で 二人だけの
素敵な時間をあげるわ

夢の中へ あなたの手を引いて
連れて行きたいの
夢の中へ わたしだけが
あなたと話をするの

Into the Dream

Your words reached my chest
Today, loneliness has been slightly
Tenderly, I can see it
Your batting practice
Caught my attention
I even changed the color of my blouse
To a more vibrant hue
Hey, why are you so quiet?
But it's okay, just the way you are

Into the dream, I'll take your hand and
Lead you
Into the dream, only I will
Listen to your stories

As we grow up, we lose so much
I can't accept that
I will protect you
Hey, forever stay a boy
Live on, I love you

In the dream, the two of us, barefoot
Run along the shore
In the dream, just the two of us
I'll give you a beautiful time

Into the dream, I'll take your hand and
Lead you
Into the dream, only I will
Talk to you