Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - あなたを・もっと・知りたくて

あなたを・もっと・知りたくて

ベルが鳴る あなたの部屋で
8つまで数えて切った
淋しさは こわくないけど
逢えないと忘れそうなの
「もしもし 私 誰だかわかる?」
小猫をひざに長電話した
ささやきに戻りたい

※もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの?いま何処にいるの?
そして愛してる人は誰ですか?※

離れても心は君の
そばにある そう言ったでしょ
星空に逢いに来てって
頼んでも風の音だけ
「もしもし うん まだ切らないで」
受話器を耳に眠りこんでた
少女へと戻りたい
もっともっと 私を
もっともっと 知ってね
いま髪を洗い いま本を閉じて
そしてあなたの写真にキスをした

(※くり返し)

Хочу узнать тебя лучше

Звонит телефон в твоей комнате,
Досчитала до восьми и повесила трубку.
Одиночество меня не пугает,
Но если мы не увидимся, я могу тебя забыть.
«Алло, ты знаешь, кто это?»
С котенком на коленях мы долго болтали по телефону.
Хочу снова шептать тебе на ушко.

※Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя намного лучше.
Что ты делаешь сейчас? Где ты сейчас?
И кого ты любишь?※

Даже на расстоянии мое сердце с тобой,
Разве я не говорила тебе это?
Я просила тебя прийти ко мне под звездным небом,
Но в ответ слышала только шум ветра.
«Алло, мм, не вешай трубку.»
Я уснула с трубкой у уха.
Хочу снова стать маленькой девочкой.
Узнай меня лучше,
Узнай меня намного лучше.
Сейчас я мою волосы, сейчас я закрываю книгу,
И целую твою фотографию.

(※Повторить)