Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - さみしい人にならないで

さみしい人にならないで

車をとめ あなたと ありきたりの話
喋りすぎてる私に 気づいているわ
落ち込んでるあなたに ことばをかけたくて
傷ついてる 横顔には どうかしたのと聞けない

さみしい人に あなたはならないで
私はそばに いつでもいるわ
弱さを隠し 無理して笑うのね
じゃましたくない こんなとき
空気のようになれたら

空と海の境目 朝が映すように
胸の闇に 陽がさすまで 時がたつのを待ちたい

さみしい人に 私をさせないで
何を聞いても 驚かないわ
もしもあなたが ことばを捜すなら
思いつくまま 伝えてね
誰よりも わかるつもり

さみしい人に あなたはならないで
私はそばに いつでもいるわ
弱さを隠し 無理して笑うのね
じゃましたくない こんなとき
空気のようになれたら

Не становись одиноким

Остановив машину, мы с тобой говорим о банальных вещах.
Я знаю, что слишком много говорю.
Хочу поддержать тебя, ведь ты расстроен,
Но не могу спросить, что случилось, глядя на твое опечаленное лицо.

Не становись одиноким.
Я всегда рядом.
Ты скрываешь свою слабость, притворяешься, что улыбаешься.
Не хочу мешать тебе в такие моменты.
Если бы я могла стать как воздух...

Как граница между небом и морем, отражающая рассвет,
Я хочу подождать, пока в твоей душе появится свет, пока пройдет время.

Не позволяй мне чувствовать себя одинокой.
Что бы ты ни рассказал, я не удивлюсь.
Если ты ищешь слова,
Просто скажи всё, что приходит на ум.
Я думаю, что понимаю тебя лучше всех.

Не становись одиноким.
Я всегда рядом.
Ты скрываешь свою слабость, притворяешься, что улыбаешься.
Не хочу мешать тебе в такие моменты.
Если бы я могла стать как воздух...