Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - めぐり逢い

めぐり逢い

めぐり逢えますように
願うこころのリズム
夢に見た 恋人に
いつか どこかで

いだき合えますように
燃えるこころのままに
喜びに つつまれて
時を 忘れて

青い夜に 誘われて 流されて
あなただけに 魅せられて いだかれて
あこがれの目で 夢見てる

忘れられない恋は
過ぎし日々の想い出
ときめきも 悲しみも
胸に しまって

あなただけに 魅せられて 誘われて
熱い胸は 人知れず ひそやかに
あこがれの目で 夢見てる

喜びと知りながら
悲しみと知りながら
さまよいの 夢のままに
あなたに あこがれ

あなただけに 魅せられて 誘われて
熱い胸は 人知れず ひそやかに
あこがれの目で 夢見てる

Encounter

May we meet again
The rhythm of my heart's desire
The lover I dreamt of
Someday, somewhere

May we embrace
With my heart aflame
Bathed in joy
Forgetting time

Into the azure night, beckoned, swept away
Captivated by you alone, enfolded
In my yearning gaze, I dream

Unforgettable love
Memories of bygone days
Trembling and sorrow
Locked away in my heart

Captivated by you alone, beckoned
My ardent heart, unknown, secret
In my yearning gaze, I dream

Knowing joy
Knowing sorrow
Lost in a dream
Yearning for you

Captivated by you alone, beckoned
My ardent heart, unknown, secret
In my yearning gaze, I dream