Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - めぐり逢い

めぐり逢い

めぐり逢えますように
願うこころのリズム
夢に見た 恋人に
いつか どこかで

いだき合えますように
燃えるこころのままに
喜びに つつまれて
時を 忘れて

青い夜に 誘われて 流されて
あなただけに 魅せられて いだかれて
あこがれの目で 夢見てる

忘れられない恋は
過ぎし日々の想い出
ときめきも 悲しみも
胸に しまって

あなただけに 魅せられて 誘われて
熱い胸は 人知れず ひそやかに
あこがれの目で 夢見てる

喜びと知りながら
悲しみと知りながら
さまよいの 夢のままに
あなたに あこがれ

あなただけに 魅せられて 誘われて
熱い胸は 人知れず ひそやかに
あこがれの目で 夢見てる

Встреча

Чтобы встретиться с тобой,
Ритм моего сердца молит,
С возлюбленным из моих снов,
Когда-нибудь, где-нибудь.

Чтобы обнять тебя,
Следуя пылкому сердцу,
Окутанная радостью,
Забыв о времени.

Увлеченная, захваченная синей ночью,
Очарованная, объятая только тобой,
Смотрю на тебя с восхищением, мечтая.

Незабываемая любовь,
Воспоминания о прошлых днях,
Трепет и печаль,
Храню в своем сердце.

Очарованная, увлеченная только тобой,
Горячее сердце тайно и тихо,
Смотрю на тебя с восхищением, мечтая.

Зная, что это радость,
Зная, что это печаль,
В блуждающем сне,
Я восхищаюсь тобой.

Очарованная, увлеченная только тобой,
Горячее сердце тайно и тихо,
Смотрю на тебя с восхищением, мечтая.