Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - ムーン・リバー

ムーン・リバー

ムーン・リバー ふるさとの
海につづく川
わかれのかなしみ

流していっておくれ

月の ひかりうけ
きらめく川面に
サヨナラの手紙
折って流そう 紙の小舟
ムーン・リバー

この世の くるしみ
流していっておくれ

月の ひかりうけ
きらめく川面に
祈りこめ バラの
花を 散らし 朝を待とう
ムーン・リバー

Лунная река

Лунная река, к родному
морю течёшь ты,
печаль расставания

унеси с собой.

В лунном сиянии
мерцает поверхность реки,
прощальное письмо
сложу в бумажный кораблик и пущу по течению.
Лунная река,

все земные страдания
унеси с собой.

В лунном сиянии
мерцает поверхность реки,
с молитвой розы
лепестки рассыплю и буду ждать рассвета.
Лунная река.