Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - 時の贈り物
週末に沸く人々の歓声が
At
the
weekend
when
people's
cheers
bubble
up
舗道を埋める頃が好き
I
like
the
time
that
fills
up
the
pavement
僅かに灯る明りでさえ
Even
with
the
dim
lighting
息づくたそがれが好き
I
like
the
twilight
darkness
that
breathes
頬笑みが行き交う街角では
In
the
busy
streets
where
smiling
faces
meet
ありふれた出来事
でも
In
all
the
ordinary
happenings
素敵な瞬間
There
are
wonderful
moments
思い出にした欠けた愛が
The
remnants
of
love
I've
made
into
memories
真夜中を抜ける頃たまに
Sometimes
at
the
time
when
the
night
passes
through
微かに揺れて淋しくても
They
sway
slightly,
and
even
if
it's
lonely
夜明けのたそがれを待つ
I
wait
for
the
twilight
dawn
ほら
その青さはまた
See
That
blueness
again
SUNRISE
SUNSET
陽光を
SUNRISE
SUNSET
The
sunlight
迎える程
やさしく･･････
As
it
rises
it
becomes
gentle･･････
麗しい静けさはつかの間でも
The
beautiful
stillness
is
only
temporary
たそがれは永遠の時の贈り物
But
the
twilight
is
an
eternal
gift
of
time
Évaluez la traduction
1
セーラー服と機関銃
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.