Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - 胸の振子

胸の振子

胸の振子(ふりこ)が鳴る トゥルルル・・・
ほら 葡萄色の風 海を滑る
あなたに傾いて 瞳を閉じる
ほら 何も言わないで
あなた わかる
ねぇ 神がとがめたって
あなたを守るわ
夢に傷ついたら 抱いて寝るわ
千の剣だって わたしは受けるから
ずっと そばで
あなた 生きて欲しいの
胸の振子(ふりこ)が鳴る トゥルルル・・・
ねぇ 夢で聴こえたら 逢いに来て

胸の振子(ふりこ)が鳴る トゥルルル・・・
ほら あなたを想うと 風が見える
ねぇ 氷ついた頬を 口唇でとかす
胸に残る棘は 抜いて あげるわ
生きることはきっと
燃えてつきることよ
今はここであなた 羽を休めて
神がとがめたって あなたを守るわ
夢に傷ついたら 抱いて寝るわ
千の剣だって わたしは受けるから
ずっと そばで 私 夢を紡ぐわ

夢で出逢えたなら 素敵でしょう
ほら 懐かしい音色 微笑むわ

Взмах сердца (Фурико)

Взмах сердца (фурико) звучит Турулулу...
Смотри, виноградный ветер скользит по морю
Я склоняюсь к тебе, закрывая глаза
Слушай, ничего не говори
Ты, любимый
Ну и что, если Бог нас осудит
Я защищу тебя
Если боль снов ранит тебя, я укрою тебя
Я выдержу тысячу мечей
Всегда рядом
Ты, любимый, я хочу, чтобы ты жил
Взмах сердца (фурико) звучит Турулулу...
Ну и что, если ты услышишь его во сне, приходи ко мне

Взмах сердца (фурико) звучит Турулулу...
Слушай, когда я думаю о тебе, я вижу ветер
Моя дорогая, я растоплю лед на твоих щеках губами
Я вытащу шип, оставшийся в твоем сердце
Жить, наверное,
Это как гореть дотла
Сейчас ты здесь со мной, отдохни
И даже если Бог нас осудит, я буду тебя защищать
Если боль снов ранит тебя, я укрою тебя
Я выдержу тысячу мечей
Всегда рядом, моя дорогая, я буду ткать наши сны

Если мы встретимся во сне, это будет чудесно
Слушай, знакомый звук, я буду улыбаться