言えないよ - Hiromi Go traduction en russe

言えないよ

笑い過ぎたきみが涙
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて僕は
おどけるのさ

もう 全部かくさずに
打ち明けようと なんどもしたけれど

言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな くちびるがほら空回り

ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね
安心して頼られるたびに 弱気になる

あぁ きみをだれかにね
さらわれたなら 耐えられないくせに

言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
言えないよ 恋だなんて
お互いを知らない
季節に時計を戻せたら

きみをキライになる理由を
100まで数えるけど
ひとりぼっちの夜が来ると
強がりまで振り出しさ

言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り

言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
逢いたいよ 今日もひとり
瞳がきみのこと 抱きしめるから 眠れない

Не могу сказать

Ты, смеясь до слёз,
Вытираешь их тонкими пальцами
Чтобы снова увидеть эту улыбку, я
Разыгрываю шута

Хотел уже много раз
Открыть тебе всё без утайки, но...

Не могу сказать, что люблю,
Ты слишком близко, ближе всех,
Грустно, что это лишь мечта,
Губы, почти касаясь твоих, бессильно застыли

Как-то раз ты рассказала мне
О прошлой любви – и с каждой такой доверчивой минутой я слабею

Ах, если бы тебя
Кто-то увёл – я не пережил бы, но...

Не могу сказать, что люблю,
Ты слишком близко, ближе всех,
Не могу сказать, что влюблён,
Если бы можно вернуть время назад,
В дни, когда мы не знали друг друга

Перечисляю сто причин,
Чтобы разлюбить тебя, но
Когда приходит одинокая ночь,
Снова начинаю притворяться сильным

Не могу сказать, что люблю,
Ты слишком близко, ближе всех,
Грустно, что это лишь мечта,
Губы, почти касаясь твоих,
Бессильно застыли

Не могу сказать, что люблю,
Ты слишком близко, ближе всех,
Соскучился, снова один,
Глаза обнимают тебя – и нет сна