Paroles et traduction Hiromitsu Agatsuma feat. Ayano Uema - てぃんさぐぬ花
てぃんさぐぬ花や
La
fleur
de
Tiensagu
爪先に染みてぃ
Teinte
mes
ongles
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
mon
père
肝にすみり
Sont
gravées
dans
mon
cœur
天ぬぶり星や
L’étoile
du
ciel
ゆみばゆまりしが
Guidera
ma
route
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
mon
père
ゆみやならん
Ne
seront
jamais
oubliées
夜走らす船や
Le
navire
qui
navigue
dans
la
nuit
にぬふぁ星目当てぃ
A
pour
but
l’étoile
de
Nifà
我ん生ちぇる親や
Mon
père,
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
M’a
pour
but
我ん生ちぇる親や
Mon
père,
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
M’a
pour
but
てぃんさぐぬ花や
La
fleur
de
Tiensagu
爪先に染みてぃ
Teinte
mes
ongles
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
mon
père
肝にすみり
Sont
gravées
dans
mon
cœur
天ぬぶり星や
L’étoile
du
ciel
ゆみばゆまりしが
Guidera
ma
route
親ぬゆし言や
Les
paroles
de
mon
père
ゆみやならん
Ne
seront
jamais
oubliées
夜走らす船や
Le
navire
qui
navigue
dans
la
nuit
にぬふぁ星目当てぃ
A
pour
but
l’étoile
de
Nifà
我ん生ちぇる親や
Mon
père,
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
M’a
pour
but
我ん生ちぇる親や
Mon
père,
qui
m’a
donné
la
vie
我んどぅ目当てぃ
M’a
pour
but
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.