Paroles et traduction Hironobu Kageyama - For Ever

For Ever

手の平を握った時伝わった温もり
その優しさも伝えてくれた
心までしみるほど

遠くへ・・・旅立つ
今君の目に熱い想いがあかる

言えない・・・さよなら
ただ涙を堪え黙って呟いたよ
君を忘れない・・・と・・・

一人では出来ない事一緒ならやられたね
そう言い掛けて言葉を止めた
泣きそうになったから

きらめく・・・思い出
あの遠い日々永久の輝きだから

言わない・・・さよなら
今手を振る君に黙って誓うだけさ
君を忘れない・・・と・・・

ただ涙を堪え黙って呟いたよ
君を忘れない・・・と・・・

Навсегда

Когда я сжал твою ладонь, ощутил тепло,
Эту нежность ты мне передала,
До глубины души пронзило.

Вдаль… Ты улетаешь.
Сейчас в твоих глазах пылают чувства.

Не могу сказать… Прощай.
Скрывая слезы, лишь прошептал,
Что не забуду тебя… Никогда…

То, что не смогли бы мы поодиночке, вместе мы сделали.
Сказав это, я умолк,
Чтобы не расплакаться.

Мерцают… Воспоминания.
Те далекие дни - сияние вечности.

Не скажу… Прощай.
Машущей мне рукой ты видишь молчаливую клятву,
Что не забуду тебя… Никогда…

Скрывая слезы, лишь прошептал,
Что не забуду тебя… Никогда…