Paroles et traduction Hironobu Kageyama - ROCK JAPAN

ROCK JAPAN

Rockin′ japan todoroke raimei
Hangeki kaishi no Fire back
Rockin' japan tachiagare Younger!

Rockin′ japan myakuutsu kettou
Hai ni natte mo No Surrender
Rockin' Japan tachimukae Anger!

Finding out! Subete wo mushibamu
Hideous moudoku no sora ni
Fight back tamashii wo kazase!
We'll never forgive it. Oh Yeah!

Hashire hashire genjitsu no naka de
Mezameta shinjitsu wo miru Naked eyes
Save my world, save my dream
Kono kuni ni umare ima wo ikiru omoi
Tatakitsukete yaru buchikowase Monster

Rockin′ Japan minogasu na Younger
Ugoki hajimeta Conspiracy
Rockin′ Japan hametsu he no Count down

Rockin' Japan tobasuze DJ
Rockin′ Japan tachimukae Anger!

Finding out! Akumu no daichi he
Repressed okizari ni sareta
Fight back inochi no sakebi wo
Nobody can break me No more!

Hashire hashire akirame wa shinai
Asu he to kurikaeshi nando demo
Change my world, change my mind
Fumi ni jirareta hokori wo torimodose
Asayake no naka de kieusero Monster

Isoge tsukisusume fukanzen na mama no risou datte
Isoge tadoritsuke yatsura ga kidzuku sono mae ni

Hashire hashire genjitsu no naka de
Mezameta shinjitsu wo miru Naked eyes
Save my world, save my dream
Kono kuni ni umare ima wo ikiru omoi
Tatakitsukete yaru buchikowase Monster
Kieusero Monster

РОК-ЯПОНИЯ

Рок Японии, донесись, гром!
Ответный удар начался, Fire back!
Рок Японии, поднимайся, молодежь!

Рок Японии, пульсирующая дуэль.
Даже обратившись в пепел, No Surrender!
Рок Японии, встречай с гневом, Anger!

Finding out! Разрушим все до основания.
В отравленном, мерзком небе
Fight back! Укрась свою душу!
Мы никогда не простим. Oh Yeah!

Беги, беги в реальности,
Открытыми глазами узри пробудившуюся истину, Naked eyes.
Спаси мой мир, спаси мою мечту.
Рожденный в этой стране, живу сейчас этой мыслью.
Сокрушу тебя, раздавлю, чудовище!

Рок Японии, не упускай, молодежь!
Заговор начал действовать, Conspiracy.
Рок Японии, обратный отсчет до разрушения, Count down.

Рок Японии, зажги, DJ!
Рок Японии, встречай с гневом, Anger!

Finding out! К земле кошмаров.
Repressed, оставленный позади.
Fight back! Крик жизни.
Никто не сломит меня больше, No more!

Беги, беги, не сдавайся.
К завтрашнему дню, снова и снова, сколько потребуется.
Измени мой мир, измени мое мнение.
Верни растоптанную гордость.
В лучах рассвета исчезни, чудовище!

Спеши, продвигайся вперед, даже с несовершенным идеалом.
Спеши, доберись до цели, прежде чем они заметят.

Беги, беги в реальности,
Открытыми глазами узри пробудившуюся истину, Naked eyes.
Спаси мой мир, спаси мою мечту.
Рожденный в этой стране, живу сейчас этой мыслью.
Сокрушу тебя, раздавлю, чудовище!
Исчезни, чудовище!