Paroles et traduction Hironobu Kageyama - ハッピーアイスクリーム!

ハッピーアイスクリーム!

Vacation！ Let's go みんなで ラララ Ride！

Oh it's Sunny day！ とびきりのツーリングデイ！
出かけよう いつもの仲間で

Let's go Brand new day！ お揃いのジャージで
風の中 まっさらな世界で

今はまだ わかんないことばかり
だからちゃんと 前を見つめて 置いてかれないように 踏ん張って！

でもね シャカリキにペダルまわした後は
アイスクリーム アイスクリーム
戸惑いも不安も 全部ここに置いて
友情っていうか みんなといると なんだか楽しくて
昨日より輝ける予感

Oh it's Shinning day！ 青空ど真ん中
振り向けば みんな笑顔だね！

Go！ GO！ Going on！ ごきげんな ロングライド！
いつもより 遠くまで行けるさ！

今は少し 違う自分知りたいよ
やりたい事 色々あるけど 自分は自分らしく マイペースで

だから シャカリキにペダルまわした後は
アイスクリーム アイスクリーム
急ぎすぎず 時に立ち止まったって いいよね
どんなときも みんな居てくれるから 私は大丈夫
どこへだって 追いついてくから

晴れ渡る空を 風を抱きしめて さぁ Ride on time！
振り向くといつも 最高の笑顔 今この時よ ずっと Let's go！

いつかもっと 広い世界知りたいよ
約束しよう 一緒に行こうよ 見失わないで ぜったいに

だから シャカリキにペダルまわして
アイスクリーム アイスクリーム
大好きな仲間とずっと サイクリング＆アイスクリーム
友情っていうか みんなといると いつでも楽しくて
未来だって 飛び越えて行ける！

Oh oh oh oh 大好きだから ろんぐらいだぁす！

Счастливое мороженое!

Каникулы! Поехали, все вместе, ла-ла-ла, вперёд!

О, это солнечный день! Прекрасный день для поездки!
Отправляемся с нашей обычной компанией.

Поехали, навстречу новому дню! В одинаковых джерси,
На ветру, в совершенно новом мире.

Сейчас еще многого не знаю,
Поэтому я смотрю только вперед, чтобы не отстать, и стараюсь изо всех сил!

Но знаешь, после того, как я выложусь на педалях,
Мороженое, мороженое.
Все сомнения и тревоги оставим здесь.
Это, наверное, дружба, но когда я с вами, мне так весело,
Предчувствую, что буду сиять ярче, чем вчера.

О, это сияющий день! Прямо под голубым небом.
Оглядываюсь - все улыбаются!

Вперед! Вперед! Продолжаем! Замечательная долгая поездка!
Мы сможем уехать дальше, чем обычно!

Сейчас я хочу узнать немного другую себя.
Есть много вещей, которые я хочу сделать, но я буду собой, в своем собственном темпе.

Поэтому, после того, как я выложусь на педалях,
Мороженое, мороженое.
Не нужно спешить, иногда можно остановиться, верно?
В любое время вы рядом, поэтому со мной все будет хорошо.
Я догоню вас, куда бы вы ни отправились.

Под ясным небом, обнимая ветер, вперед, время ехать!
Оглядываясь назад, всегда вижу лучшие улыбки. Этот момент, прямо сейчас, пусть он длится вечно! Поехали!

Когда-нибудь я хочу узнать более широкий мир.
Давай пообещаем, что поедем вместе. Не потеряемся, никогда.

Поэтому, после того, как я выложусь на педалях,
Мороженое, мороженое.
С любимыми друзьями, всегда - велосипед и мороженое.
Это, наверное, дружба, но когда я с вами, мне всегда весело,
Мы сможем преодолеть даже будущее!

О-о-о-о, потому что я очень люблю вас, Long Riders!