Paroles et traduction Hironobu Kageyama - フユソラ~君の未来 君の幸せ~

フユソラ~君の未来 君の幸せ~

気まぐれなソラの通り雨が ほらね 冬を追い越して 春色に街を染めてく
遠回りして帰る自転車道 君は少し寒そうで 僕の肩強く握った

君に触れるだけで 名前を呼ぶだけで 少し不安になる
いつまでもこの季節が ずっと色褪せぬように

もし君が 泣きたい時は いつもそばにいて
魔法の歌を 歌ってあげる
どんなときも 君を包み見守ってゆく あのソラになりたい

偶然ってやつはいたずらに ある日 君を連れて来た
降り注ぐ木漏れ日の中を
僕はといえばなさけないくらい ずっとうつむいてただけ
微笑んだ君が眩しくて

出逢った日の気持ち 初めてのデートや 君を泣かせた事
思い出が溢れ出して ふっと切なくなるんだ

いつか君が 旅の途中で 道に迷っても
僕がその手を 強く握るよ
どんなときも 君を守る光になって 闇を照らすよ

手のひらの中の太陽を 雨にさらさないように
いつでも僕は ここにいて きみのソラになるよ ずっとずっと

もし君が 泣きたい時は いつもそばにいて
魔法の歌を 歌ってあげる
どんなときも 君を守る光になって 闇を照らすよ

Фуюсора ~ Твое будущее, твое счастье ~

Капризный дождь сквозь небо, видишь, обгоняет зиму и окрашивает город в весенние цвета.
Мы едем домой по велосипедной дорожке, делая крюк, ты немного замерзла и крепко сжимаешь мое плечо.

Простое прикосновение к тебе, простое произнесение твоего имени, и я немного волнуюсь.
Хочу, чтобы этот миг длился вечно, чтобы он никогда не поблек.

Если ты захочешь плакать, я всегда буду рядом.
Я спою тебе волшебную песню.
Я хочу стать тем небом, которое всегда будет оберегать тебя и наблюдать за тобой.

Случайность, эта проказница, однажды привела тебя ко мне.
В потоке солнечных лучей, пробивающихся сквозь листву,
я, как назло, только и делал, что смотрел вниз.
Твоя улыбка была настолько ослепительной.

Чувства в день нашей встречи, наше первое свидание, тот раз, когда я заставил тебя плакать,
воспоминания переполняют меня, и мне становится немного грустно.

Если однажды ты заблудишься в своем путешествии,
я крепко возьму тебя за руку.
Я всегда буду светом, защищающим тебя, освещающим тьму.

Чтобы солнце в твоей ладони не намокло под дождем,
я всегда буду здесь, твоим небом, всегда, всегда.

Если ты захочешь плакать, я всегда буду рядом.
Я спою тебе волшебную песню.
Я всегда буду светом, защищающим тебя, освещающим тьму.