Paroles et traduction Hironobu Kageyama - ルパン三世・愛のテーマ
真っ赤な薔薇は
あいつの唇
Your
lips
are
as
scarlet
as
a
rose
やさしく抱きしめて
くれとねだる
You
ask
me
to
hold
you
close
瞳の奥に
獲物を映して
Your
eyes
reflect
your
prey
淋しく問いかける
愛の在りか
You
search
for
love
in
vain
男には
自分の世界がある
A
man
has
a
world
of
his
own
たとえるなら
空をかける
We're
like
a
shooting
star
ひとすじの流れ星
Streaking
across
the
sky
孤独な笑みを
夕陽にさらして
I
hide
my
lonely
smile
背中で泣いてる
男の美学
As
I
face
the
sunset's
glare
真珠の色は
あいつのまなざし
Your
eyes
are
like
pearls
遥かな幸せを
夢に描く
I
dream
of
a
faraway
bliss
いためることを
恐れるあまりに
Some
fear
to
inflict
pain
冷たく突き放す
愛もあるさ
And
so
they
push
away
love
男には
自分の世界がある
A
man
has
a
world
of
his
own
たとえるなら
風をはらい
We're
like
a
flash
of
lightning
荒くるう稲光
In
the
wild
storm
都会の闇に
体を溶かして
I
dissolve
into
the
darkness
of
the
city
口笛吹いてる
男の美学
And
whistle
a
tune
Évaluez la traduction
1
風にひとりで
2 グローイング・アップ
3 ルパン三世・愛のテーマ
4 炎のたからもの
5 草原のマルコ
6 好敵手
7 薔薇は美しく散る
8 裏切りの夕焼け
9 THE REAL FOLK BLUES
10 カントリーロード
11 Get Wild
12 God knows...
13 葛飾ラプソディー
2 グローイング・アップ
3 ルパン三世・愛のテーマ
4 炎のたからもの
5 草原のマルコ
6 好敵手
7 薔薇は美しく散る
8 裏切りの夕焼け
9 THE REAL FOLK BLUES
10 カントリーロード
11 Get Wild
12 God knows...
13 葛飾ラプソディー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.