不滅のマシン ゲッターロボ (ゲッターロボG) - Hironobu Kageyama traduction en allemand

不滅のマシン ゲッターロボ (ゲッターロボG)

青く輝く 地球を汚し
百鬼帝国 せまりくる
急げ 三人の若者達よ

正義の心で合体だ
大空高く 火花を散らし
平和のために 悪を討つ
おお ゲッター ゲッターゲッター
不滅のマシン ゲッターロボ

緑輝く 地球を乱し
百鬼帝国 襲いくる
急げ 三人の若者達よ
正義の力で合体だ
広い草原 炎につつみ
平和のために 悪を討つ
おお ゲッター ゲッターゲッター
不滅のマシン ゲッターロボ

光輝く 地球をおおい
百鬼帝国 荒らしくる
急げ 三人の若者達よ
正義の命で合体だ
深い海底 真っ赤に染めて
平和のために 悪を討つ
おお ゲッター ゲッターゲッター
不滅のマシン ゲッターロボ

Unsterbliche Maschine Getter Robo (Getter Robo G)

Die blau leuchtende Erde beschmutzend,
Nähert sich das Hyakki-Reich.
Beeilt euch, ihr drei jungen Helden!

Vereinigt euch mit Herzen der Gerechtigkeit!
Hoch am Himmel Funken sprühend,
Um des Friedens willen das Böse schlagend!
Oh Getter Getter Getter!
Unsterbliche Maschine Getter Robo!

Die grün leuchtende Erde störend,
Greift das Hyakki-Reich an.
Beeilt euch, ihr drei jungen Helden!
Vereinigt euch mit der Kraft der Gerechtigkeit!
Die weiten Ebenen in Flammen hüllend,
Um des Friedens willen das Böse schlagend!
Oh Getter Getter Getter!
Unsterbliche Maschine Getter Robo!

Die licht strahlende Erde überziehend,
Stürmt das Hyakki-Reich heran.
Beeilt euch, ihr drei jungen Helden!
Vereinigt euch im Geiste der Gerechtigkeit!
Den tiefen Meeresgrund blutrot färbend,
Um des Friedens willen das Böse schlagend!
Oh Getter Getter Getter!
Unsterbliche Maschine Getter Robo!