Paroles et traduction Hironobu Kageyama - 夢光年
星屑の
海の中
В
море
звездной
пыли
ただよう夢求め
это
всего
лишь
сон.
時を超えて
はるか
Далеко
за
пределами
времени
人の世で
見失い
Затерянный
в
мире
людей.
今ではもう遠い
теперь
он
далеко.
夢を探す人よ
я
мечтательница.
もしもどこかで
見つけたなら
если
ты
его
где-то
нашел
...
かけらだけでも
持って帰れよ
просто
собери
осколки
и
иди
домой.
ああ夢見るよろこび
о,
радость
мечтаний!
ふたたび
снова.
ああ夢見るしあわせ
О,
я
мечтаю
о
счастье.
ふたたび...
夢光年
снова
...
Юме
Коэн
手を出せば
逃げて行く
если
ты
дотронешься
до
меня,
я
убегу.
姿を変え
消える
они
меняются,
они
исчезают.
人が捨てた夢よ
это
мечта,
от
которой
люди
отказались.
失って
気がついて
я
потерял
его,
я
заметил
его.
たずねる夢
いずこ
Спросите
Юме
Идзуко
やがて人の胸に
и,
в
конце
концов,
в
сердцах
людей.
もしもどこかで
出逢ったなら
если
бы
мы
встретились
где-нибудь
...
二度と手放すことはないだろう
я
больше
никогда
тебя
не
отпущу.
ああ夢見るよろこび
о,
радость
мечтаний!
ふたたび
снова.
ああ夢見るしあわせ
О,
я
мечтаю
о
счастье.
ふたたび...
夢光年
снова
...
Юме
Коэн
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.