Paroles et traduction Hironobu Kageyama - 好敵手

子供の頃のお前と俺は
何ともキラキラした目をしてる
二人並んだ古いアルバムで
エースと四番を争っていた

大人になって照れていたよ
ときめくことや 夢見ることを
も一度泥にまみれてみるか
疲れたなんて お前に恥ずかしい

負けるもんか 笑いとばせ
八番ライトもいなけりゃ困る
精一杯だ いいじゃないか
辛いってなんて 楽しいんだろう
辛いってなんて 楽しいんだろう

学生時代のお前と俺は
何だかドキドキした目をしてる
女なんてと粋がりながら
あの娘の恋を争っていた

忘れていたよ幸せの
形なんて無いってことを
誰にも知れず ひと泣きしたら
あとは野となれ山となれ

負けるもんか 笑いとばせ
元気でいるだけ立派なもんだ
一生懸命何が悪い
苦しいって なんて面白いんだろう
苦しいって なんて面白いんだろう

負けるもんか 笑いとばせ
ありがとう 友よライバルよ
明日は明日の風よ吹け
辛いって なんて楽しいんだろう
辛いって なんて楽しいんだろう

когда я был ребенком, мы с тобой...
у него красивые блестящие глаза.
это старый альбом, выложенный двумя людьми.
я боролся за четвертое место с тузом.

я был застенчив, когда вырос.
и о чем ты мечтаешь?
один раз попробую заляпаться грязью.
тебе стыдно быть уставшей.

ты не можешь проиграть, ты не можешь смеяться надо мной, ты не можешь смеяться надо мной, ты не можешь смеяться надо мной.
если у нас не будет восьмого света, у нас будут проблемы.
я сделаю все, что в моих силах, хорошо?
интересно, как весело чувствовать боль.
интересно, как весело чувствовать боль.

когда я был студентом, мы с тобой ...
у него выпученные глаза.
ты женщина, ты женщина.
я боролся за любовь этой девушки.

я забыла.счастлива.
что нет формы.
если ты плачешь так, чтобы никто не знал ...
остальное-поле, гора.

ты не можешь проиграть, ты не можешь смеяться надо мной, ты не можешь смеяться надо мной, ты не можешь смеяться надо мной.
ты в порядке, ты в порядке.
что плохого в упорной работе?
интересно, как интересно испытывать боль.
интересно, как интересно испытывать боль.

ты не можешь проиграть, ты не можешь смеяться надо мной, ты не можешь смеяться надо мной, ты не можешь смеяться надо мной.
Спасибо, мой друг, мой соперник.
завтрашний день-это ветер завтрашнего дня.
интересно, как весело чувствовать боль.
интересно, как весело чувствовать боль.