Paroles et traduction Hironobu Kageyama - 炎のたからもの
幸せを訪ねて
私は行きたい
In
search
of
happiness
I
want
to
go
いばらの道も
凍てつく夜も
Even
down
a
thorny
path,
or
a
freezing
night,
二人で渡って
行きたい
I'll
conquer
it
all
with
you,
旅人のさむいこころを
A
traveler's
cold
heart,
誰が抱いてあげるの
Who
will
embrace
it
tenderly?
誰が夢を
かなえてくれる
Who
will
fulfill
my
dreams,
炎と燃えさかる
私のこの愛
A
blazing
and
fervent
love,
my
desire,
あなたにだけは
わかって欲しい
I
only
want
you
to
understand
it,
絆で私をつつんで...
Wrap
me
in
your
tender
bond...
荒野をさすらうあなたを
A
wanderer
lost
in
the
wilderness,
眠らせてあげたいの
I
want
to
cradle
you
to
sleep,
流れ星は
あなたのことね
The
falling
stars
hear
your
name,
炎と燃えさかる
私のこの愛
A
blazing
and
fervent
love,
my
desire,
あなたにだけは
わかって欲しい
I
only
want
you
to
understand
it,
なぞめく霧も晴れて行く
Even
the
misty
veils
will
dissipate,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.