Paroles et traduction Hironobu Kageyama - 甘く危険な夜に

甘く危険な夜に

わずかに溢れる 甘い吐息が
夜風に微睡み 時を止めたよ
焼けた肌に唇 優しく押し当て
上目遣い誘う

汗ばむグラスに揺れるワインを
見つめて繰り返す きわどい駆け引き
軽い酔いに本音を 晒してしまうよ
手遅れさもう I'm in love？

夏に誘われ 燃えつきそうな Feeling
都会の日々は Don't give me
叶うならその眠り 独り占めにしたいさ
夜に君と迷いたい

ブルーな海と 空に誘われ
落ちては いけない 罠にはまった
甘く危険な夜に 漕ぎ出す 二人さ
運命と笑う I'll give in(can't go back)

南回りの日付を超えたCruising
全て忘れて close your eyes
お互いの 孤独を ぬくもりで癒したい
夜に君と迷いたい

Сладкая и опасная ночь

Едва уловимый, сладкий вздох твой
В ночном ветерке замирает, время остановив.
К загорелой коже губами нежно прижмусь,
Взгляд твой искоса манит.

В запотевшем бокале вино дрожит,
Смотрим друг на друга, в опасной игре.
В легком опьянении чувства свои открою,
Слишком поздно, я уже влюблен? I'm in love?

Лето манит, сжигая чувства Feeling
Городская суета Don't give me
Если бы мог, твой сон один бы охранял,
В ночи с тобой потеряться хочу.

Синее море и небо манят,
Попали в ловушку, из которой не выбраться.
В сладкую, опасную ночь вдвоем уплываем,
Судьбе смеемся I'll give in (can't go back)

На юг, за горизонт, сквозь даты Cruising
Всё забывая, close your eyes
Одиночество друг друга теплом согреем,
В ночи с тобой потеряться хочу.