DIAMOND SUNSET - HIROOMI TOSAKA traduction en allemand

DIAMOND SUNSET

I can't wait for the time.
Sunset in your eyes i know.
But you don't know.
I can't wait for the time.
Sunset inside flame I know.
Only I know.

ビルの屋上で 気の合う仲間たちと
片手には 来るさ
目配せする君は
長い髪かき分け ゆっくり近づいてくる

落ちてゆく日が
君の頬を染め
その瞳に差し掛かった瞬間
反射した光が 街に降り注いで
輝いてゆく The diamond sunset

I can't wait for the time.
Sunset make me brash on.
But you don't know.
I can't wait for the time.
Sunset inside me I know.
Only I know.

夢の中のような 流れる時間に
染み込んでゆくalcohol feel good
寄り添った君は 静かに目を閉じて
ゆっくり身を委ねる 落ちてゆく日が
空と別れて 2人だけを包み込んだ瞬間
反射した光が 夜を照らし続け

眠らせない The diamond sunset
夕日が 沈んで 夜が来て
朝日が 登るまで 一緒に
The diamond sunset

DIAMOND SUNSET

Ich kann die Zeit kaum erwarten.
Sonnenuntergang in deinen Augen, ich weiß.
Aber du weißt es nicht.
Ich kann die Zeit kaum erwarten.
Sonnenuntergang im inneren Feuer, ich weiß.
Nur ich weiß es.

Auf dem Dach eines Hochhauses mit gleichgesinnten Freunden
In der einen Hand, es kommt
Du wirfst mir einen Blick zu
Schiebst das lange Haar beiseite und kommst langsam näher

Die untergehende Sonne
Färbt deine Wangen
In dem Moment, als sie deine Augen trifft
Reflektiert das Licht und ergießt sich über die Stadt
Und strahlt weiter The diamond sunset

Ich kann die Zeit kaum erwarten.
Sonnenuntergang macht mich ungestüm.
Aber du weißt es nicht.
Ich kann die Zeit kaum erwarten.
Sonnenuntergang in mir, ich weiß.
Nur ich weiß es.

In der wie im Traum fließenden Zeit
Verbreitet sich das Alcohol feel good
Du lehnst dich an mich, schließt leise die Augen
Gibst dich langsam hin Die untergehende Sonne
Verabschiedet sich vom Himmel und umhüllt nur uns zwei in diesem Moment
Reflektiert das Licht und erhellt weiter die Nacht

Lässt uns nicht schlafen The diamond sunset
Die Sonne geht unter, die Nacht kommt
Bis die Morgensonne aufgeht, zusammen
The diamond sunset