Paroles et traduction HIROOMI TOSAKA - FULL MOON

FULL MOON

I don't need to see you
I don't need to hear your voice

どんな小さく遠い鼓動さえも聞こえているから
(Houston we don't need you now need you now)
I can always feel you
君はひとりじゃない(yeah)

And I can't go back
I'm falling for you I'm falling for you
So inside and out
輝くから

Full moon
Feeling alive
君を感じていたい
When you
Are feeling alive
重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah
Ah woooo yeah

Even in the dark I
Pull you in like gravity
見えない光ふたりを繋ぐように結ばれている
(Houston cannot see us now see us now)
I will always be there
僕等はひとりじゃない

And I can't go back
I'm falling for you I'm falling for you
So inside and out
届けるから

Full moon
Feeling alive
君を感じていたい
When you
Are feeling alive
重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah
Ah woooo yeah

出会うことのない
光と陰は
決して離れることはない運命

And I can't go back
I'm falling for you I'm falling for you
So inside and out
輝くから

Full moon
Feeling alive
君を感じていたい
When you
Are feeling alive
重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah
Ah woooo yeah

I don't need to see you
I don't need to hear your voice

LUNE PLEINE

Je n'ai pas besoin de te voir
Je n'ai pas besoin d'entendre ta voix

Parce que je peux entendre même le plus petit et le plus lointain battement de ton cœur
(Houston, on n'a pas besoin de toi maintenant, on a besoin de toi maintenant)
Je peux toujours te sentir
Tu n'es pas seule (oui)

Et je ne peux pas revenir en arrière
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
Alors, à l'intérieur et à l'extérieur
Tu brilleras

Lune pleine
Sentir la vie
Je veux te sentir
Quand tu
Te sens vivante
Jusqu'à ce que nos moments se chevauchent, mon bébé

Ah woooo oui
Ah woooo oui

Même dans l'obscurité, je
T'attire comme la gravité
Une lumière invisible nous lie comme un fil
(Houston ne peut pas nous voir maintenant, nous voir maintenant)
Je serai toujours là
Nous ne sommes pas seuls

Et je ne peux pas revenir en arrière
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
Alors, à l'intérieur et à l'extérieur
Je te le ferai parvenir

Lune pleine
Sentir la vie
Je veux te sentir
Quand tu
Te sens vivante
Jusqu'à ce que nos moments se chevauchent, mon bébé

Ah woooo oui
Ah woooo oui

La lumière et l'ombre qui ne se rencontrent jamais
Ne se sépareront jamais
C'est le destin

Et je ne peux pas revenir en arrière
Je tombe amoureux de toi, je tombe amoureux de toi
Alors, à l'intérieur et à l'extérieur
Tu brilleras

Lune pleine
Sentir la vie
Je veux te sentir
Quand tu
Te sens vivante
Jusqu'à ce que nos moments se chevauchent, mon bébé

Ah woooo oui
Ah woooo oui

Je n'ai pas besoin de te voir
Je n'ai pas besoin d'entendre ta voix