Paroles et traduction HIROOMI TOSAKA - FULL MOON

FULL MOON

I don't need to see you
I don't need to hear your voice

どんな小さく遠い鼓動さえも聞こえているから
(Houston we don't need you now need you now)
I can always feel you
君はひとりじゃない(yeah)

And I can't go back
I'm falling for you I'm falling for you
So inside and out
輝くから

Full moon
Feeling alive
君を感じていたい
When you
Are feeling alive
重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah
Ah woooo yeah

Even in the dark I
Pull you in like gravity
見えない光ふたりを繋ぐように結ばれている
(Houston cannot see us now see us now)
I will always be there
僕等はひとりじゃない

And I can't go back
I'm falling for you I'm falling for you
So inside and out
届けるから

Full moon
Feeling alive
君を感じていたい
When you
Are feeling alive
重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah
Ah woooo yeah

出会うことのない
光と陰は
決して離れることはない運命

And I can't go back
I'm falling for you I'm falling for you
So inside and out
輝くから

Full moon
Feeling alive
君を感じていたい
When you
Are feeling alive
重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah
Ah woooo yeah

I don't need to see you
I don't need to hear your voice

ПОЛНАЯ ЛУНА

Мне не нужно тебя видеть
Мне не нужно слышать твой голос

Потому что я слышу даже самое тихое и далекое биение твоего сердца
(Хьюстон, ты нам больше не нужен, не нужен)
Я всегда чувствую тебя
Ты не одна (да)

И я не могу вернуться назад
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя
Поэтому изнутри и снаружи
Я буду сиять

Полная луна
Чувствую себя живым
Хочу чувствовать тебя
Когда ты
Чувствуешь себя живой
До того момента, когда мы станем одним, моя малышка

Ах уууу да
Ах уууу да

Даже в темноте я
Притягиваю тебя, как гравитация
Невидимый свет связывает нас вместе
(Хьюстон, не видит нас сейчас, не видит нас сейчас)
Я всегда буду рядом
Мы не одни

И я не могу вернуться назад
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя
Поэтому изнутри и снаружи
Я дотянусь до тебя

Полная луна
Чувствую себя живым
Хочу чувствовать тебя
Когда ты
Чувствуешь себя живой
До того момента, когда мы станем одним, моя малышка

Ах уууу да
Ах уууу да

Свет и тень, которые никогда не встретятся,
-
Судьба, которая никогда не разлучит нас

И я не могу вернуться назад
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя
Поэтому изнутри и снаружи
Я буду сиять

Полная луна
Чувствую себя живым
Хочу чувствовать тебя
Когда ты
Чувствуешь себя живой
До того момента, когда мы станем одним, моя малышка

Ах уууу да
Ах уууу да

Мне не нужно тебя видеть
Мне не нужно слышать твой голос