OVERDOSE - HIROOMI TOSAKA traduction en allemand

OVERDOSE

思い出だけが残る町
何もないこの手元には
二人でつけてた指輪
どこかに消えたのさ No where
(No where!!)

なにもかもが偽りさ
君の涙さえも I don′t believe it
意味もなく佇み Drinkin a lot
寝れない夜 真実は闇の中

Still call your name
また夢の中 24 7
4... 7 4... 7

照らしてよ Fire
消えない Fire
欲しいのは Fire Fire Fire

もうキリがない 無理もない
頭ん中君 Thinking of you
変えたい君の未来
許されるはずもない
I can't take you back, I can′t take you back
叶うなら Show me what's your love
キリがない 無理もない
まるで Overdose 君を壊したい

部屋の中は今日も暗闇
太陽さえも俺を嫌う
歩き方さえ忘れた
今どこにいるんだ俺は

俺の中にいる君が
何か探してる気がしてる
意味もなく佇み Drinkin a lot
誤魔化してる真実は闇の中

Still call your name
こんなにも君を
愛せるのは俺だけさ
だけさ なのさ

照らしてよ Fire
足りない Fire
儚い Fire Fire Fire

もうキリがない 無理もない
頭ん中君 Thinking of you
変えたい君の未来
許されるはずもない
I can't take you back, I can′t take you back
叶うなら Show me what′s your love
キリがない 無理もない
まるで Overdose 君を壊したい

照らしてよ Fire
消えない Fire
欲しいのは Fire Fire Fire

もうキリがない 無理もない
頭ん中君 Thinking of you
変えたい君の未来
許されるはずもない
I can't take you back, I can′t take you back
叶うなら Show me what's your love
キリがない 無理もない
まるで Overdose 君を壊したい

君を壊したい

OVERDOSE

Eine Stadt, in der nur Erinnerungen bleiben
Nichts ist in meiner Hand
Nur der Ring, den wir gemeinsam trugen
Der irgendwo verschwand – No where
(No where!!)

Alles war eine Lüge
Sogar deine Tränen – I don′t believe it
Sinnlos stehe ich da, Drinkin a lot
Schlaflose Nächte, die Wahrheit ist im Dunkeln

Still call your name
Wieder im Traum, 24 7
4... 7 4... 7

Erleuchte mich, Fire
Unvergänglich, Fire
Was ich will, ist Fire Fire Fire

Es gibt kein Ende, kein Wunder
Mein Kopf ist voll von dir, Thinking of you
Ich will deine Zukunft ändern
Doch das darf nicht sein
I can't take you back, I can′t take you back
Wenn es möglich wär, Show me what's your love
Kein Ende, kein Wunder
Wie eine Overdose, will ich dich zerstören

Mein Zimmer ist heute wieder dunkel
Sogar die Sonne hasst mich
Ich habe vergessen, wie man geht
Wo bin ich jetzt?

Das Du in mir
Scheint etwas zu suchen
Sinnlos stehe ich da, Drinkin a lot
Vertuschte Wahrheit, liegt im Dunkeln

Still call your name
So sehr dich zu lieben
Kann nur ich
Nur ich, verstehst du?

Erleuchte mich, Fire
Nicht genug, Fire
Vergänglich, Fire Fire Fire

Es gibt kein Ende, kein Wunder
Mein Kopf ist voll von dir, Thinking of you
Ich will deine Zukunft ändern
Doch das darf nicht sein
I can't take you back, I can′t take you back
Wenn es möglich wär, Show me what′s your love
Kein Ende, kein Wunder
Wie eine Overdose, will ich dich zerstören

Erleuchte mich, Fire
Unvergänglich, Fire
Was ich will, ist Fire Fire Fire

Es gibt kein Ende, kein Wunder
Mein Kopf ist voll von dir, Thinking of you
Ich will deine Zukunft ändern
Doch das darf nicht sein
I can't take you back, I can′t take you back
Wenn es möglich wär, Show me what's your love
Kein Ende, kein Wunder
Wie eine Overdose, will ich dich zerstören

Will ich dich zerstören