One Way Love - HIROOMI TOSAKA traduction en allemand

One Way Love

誰より
君の笑顔を
ずっと見ていたい
I wanna make you mine

誰より
辛い時こそ
そばにいたい
だけど

素直になれなくて
立ち止まってしまう
愛の交差点で
信号待ちが
もどかしく待ちきれない

言葉では
歌では
伝えられない
このメロディーを君に
どう伝えよう

愛の行く先は
一つだけさ
温もり重ね
二人きりなのに
Why is love one way?

抱きしめるたびに
目と目合わないように
また君との
距離を感じてるから

言葉では
歌では
伝えられない
このメロディーを君に
どう伝えよう

愛の行く先は
一つだけさ
温もり重ね
二人きりなのに
Why is love one way?

Einseitige Liebe

Mehr als jeder andere
möchte ich dein Lächeln
für immer sehen
I wanna make you mine

Mehr als jeder andere
möchte ich in schweren Zeiten
bei dir sein
aber

Ich kann nicht offen sein
bleibe einfach stehen
an der Kreuzung der Liebe
das Warten auf Grün
ist unerträglich, ich kann nicht warten

Mit Worten
mit Liedern
kann ich es nicht ausdrücken
diese Melodie für dich
wie soll ich sie dir sagen?

Das Ziel der Liebe ist
nur eines
Wärme geteilt
nur wir beiden
Why is love one way?

Jedes Mal wenn ich dich halte
vermeide ich deinen Blick
denn ich spüre wieder
die Distanz zwischen uns

Mit Worten
mit Liedern
kann ich es nicht ausdrücken
diese Melodie für dich
wie soll ich sie dir sagen?

Das Ziel der Liebe ist
nur eines
Wärme geteilt
nur wir beiden
Why is love one way?