Paroles et traduction HIROOMI TOSAKA - With You

With You

ずっと素直な君を見てると
愛しく思う気持ちから胸が苦しくなる
きっと馴染む様に繋いだ手は
この先永遠にその形を変える事はないから

君と会う度に恋に落ちている
その顔、声、一つ一つ言葉が出ない程に
君に触れる度恋に落ちている
その全てを
Can′t help falling in love...
With you

ずっと幸せが追いつかないほど
僕達は自由でいよう
どんなに離れても
変わらないから（ヲー）

君と会う度に恋に落ちている
その髪、手も、瞬きする時間が惜しい程に
君に触れる度恋に落ちている
その全てを
Can't help falling in love...
With you

幻じゃない本当の愛に出会った
Can′t help falling in love
何時までも

君と会う度に恋に落ちている
その顔、声、一つ一つ言葉が出ない程に
君に触れる度恋に落ちている

その全てを
Can't help falling in love...
With you

Avec Toi

Quand je te vois, toujours aussi sincère,
Mon cœur se serre, submergé par la tendresse.
Nos mains qui s'entrelacent si naturellement,
Ne changeront jamais, pour l'éternité.

À chaque fois que je te vois, je tombe amoureux,
Ton visage, ta voix, chaque détail me laisse sans voix.
À chaque fois que je te touche, je tombe amoureux,
De tout ton être,
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux...
De toi.

Que notre bonheur soit toujours démesuré,
Restons libres, toi et moi.
Peu importe la distance,
Rien ne changera. (Woah)

À chaque fois que je te vois, je tombe amoureux,
Tes cheveux, tes mains, chaque instant loin de toi est une torture.
À chaque fois que je te touche, je tombe amoureux,
De tout ton être,
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux...
De toi.

J'ai rencontré le véritable amour, ce n'est pas un rêve,
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux,
Pour toujours.

À chaque fois que je te vois, je tombe amoureux,
Ton visage, ta voix, chaque détail me laisse sans voix.
À chaque fois que je te touche, je tombe amoureux,

De tout ton être,
Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux...
De toi.