Paroles et traduction Hiroshi Fujiwara - The Faintest Sign

The Faintest sign (Ft. Kathy Sledge)
Watching the silver moonlight.
It's streaming into the window.
Watching the falter the curtain.
Moving so gently in the breeze.
Hearing the constant anything.
The white noise of the TV set.
Watching the lights of the buildings.
A flashing red in the midnight sky.
Fall in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
I'm just waiting for the thing to sign of you.
You will return to me someday.
That's what I'm trying to tell myself.
Alone the sit on the sofa.
You know without you I'd feel so cold.
But in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
Yet another sleepless night on hit of me.
I'm somewhere in the distance.
I hear the sound of laughing.
The photograph on the white wall.
It's bringing back me the peace,so sweet.
Oh in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
I'm just waiting for the thing to sign of you.
Oh Fall in this room of mine.
Seems I'v forgotten how to sleep.
I'm just listening and waiting here for you.
Oh in this room of mine.
The shining moon my only light.
So I'm waiting just for you every night.
Oh in this room of mine.
Seems I'v forgotten how to sleep.
So I'm listening and I'm waiting here for you.

Самый слабый знак (Ft. Kathy Sledge)
Смотрю на серебристый лунный свет.
Она льется в окно.
Смотрю, как колеблется занавес.
Так мягко двигаясь на ветру.
Слышать постоянное что угодно.
Белый шум телевизора.
Смотрю на огни зданий.
Красный огонек в полночном небе.
Упасть в моей комнате.
Я сижу так тихо, что едва дышу.
Я просто жду, когда эта штука подаст на тебя знак.
Когда-нибудь ты вернешься ко мне.
Вот что я пытаюсь сказать себе.
В одиночестве сижу на диване.
Знаешь, без тебя мне было бы так холодно.
Но в этой моей комнате.
Я сижу так тихо, что едва дышу.
Еще одна бессонная ночь навалилась на меня.
Я где-то далеко.
Я слышу смех.
Фотография на белой стене.
Это возвращает мне покой,такой сладкий.
О, в этой моей комнате.
Я сижу так тихо, что едва дышу.
Я просто жду, когда эта штука подаст на тебя знак.
О, упади в эту мою комнату.
Кажется, я забыл, как спать.
Я просто слушаю и жду тебя.
О, в этой моей комнате.
Сияющая Луна - мой единственный свет.
Поэтому я жду тебя каждую ночь.
О, в этой моей комнате.
Кажется, я забыл, как спать.
Поэтому я слушаю и жду тебя здесь.