Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - そして・・・めぐり逢い

そして・・・めぐり逢い

語りあかせば 尽きないけれど
過ぎてみれば いまでは笑い話だね
ふたり暮した あの部屋の
鍵は心に いまもある
あゝ 今夜は 帰したくない
ひと春 ふた春 そして めぐり逢い

「そうかよかった」幸せなのか
あの頃より綺麗に なったみたいだね
グラスをゆらす 白い指
昔とおなじ そのしぐさ
あゝ いまでも 憶えているよ
ひと夢 ふた夢 そして めぐり逢い

涙うかべる 笑顔がつらい
情にもろいところも 昔のままだね
無理を言っては こまらせた
子供すぎてた あの頃は
あゝ いまでも 愛しているよ
ひと冬 ふた冬 そして めぐり逢い

И вот... мы снова встретились

Если бы мы могли говорить вечно, всё равно не сказали бы всего,
Но оглядываясь назад, теперь это лишь забавные истории.
Ключ от той комнаты,
Где мы жили вдвоём, всё ещё хранится в моём сердце.
Ах, сегодня я не хочу уходить.
Одна весна, вторая весна... и вот мы снова встретились.

«Я рад, что у тебя всё хорошо». Ты счастлива?
Кажется, ты стала ещё красивее, чем тогда.
Твои белые пальцы играют с бокалом,
Так же, как и раньше.
Ах, я до сих пор помню всё.
Один сон, второй сон... и вот мы снова встретились.

Твоя улыбка сквозь слёзы причиняет мне боль.
Ты всё такая же чувствительная, как и прежде.
Я капризничал и доставлял тебе хлопоты,
Ведь тогда я был таким ребёнком.
Ах, я до сих пор люблю тебя.
Одна зима, вторая зима... и вот мы снова встретились.