Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - べにばな
女ごころを
やさしく抱いて
Gently
embrace
a
woman's
heart,
染めてください
べにのいろ
Dye
it
with
the
color
of
crimson.
忍び恋なら
なおさらに
Especially
if
it's
a
secret
love,
愛のあかしが
欲しいのよ
I
need
a
token
of
your
love.
べにばなは
愛の花
The
safflower
is
a
flower
of
love,
燃える女の
いのち花
A
flower
of
a
burning
woman's
life.
夜が来るたび
花びらを変え
Every
night
the
petals
change,
罪の匂いを
つけてゆく
Taking
on
the
scent
of
sin.
せめて嘘でも
抱きしめて
Even
if
it's
a
lie,
hold
me
close,
夢をつないで
生きたいの
I
want
to
live,
clinging
to
a
dream.
べにばなは
愛の花
The
safflower
is
a
flower
of
love,
忘れられない
みれん花
An
unforgettable
flower
of
longing.
二年たらずで
散りゆくさだめ
Fated
to
scatter
in
less
than
two
years,
花のあわれを
風が泣く
The
wind
cries
for
the
flower's
sorrow.
一度まかせた
この身なら
If
I
give
myself
to
you
once,
ついてゆきたい
尽くしたい
I
want
to
follow
you,
I
want
to
devote
myself
to
you.
べにばなは
愛の花
The
safflower
is
a
flower
of
love,
燃える女の
いのち花
A
flower
of
a
burning
woman's
life.
Évaluez la traduction
1
ふたりの夜明け
2 終着駅
3 べにばな
4 おしどり
5 追憶
6 人生かくれんぼ
7 熱愛
8 愛の始発
9 夜空 (ニューバージョン)
10 そして・・・めぐり逢い
11 細雪
12 よこはま・たそがれ
13 心
14 酒尽尽
15 灯りが欲しい
16 汽笛
17 酒ひとり
18 待っている女 (ニューバージョン)
19 契り (ニューバージョン)
20 ふるさと (ニューバージョン)
2 終着駅
3 べにばな
4 おしどり
5 追憶
6 人生かくれんぼ
7 熱愛
8 愛の始発
9 夜空 (ニューバージョン)
10 そして・・・めぐり逢い
11 細雪
12 よこはま・たそがれ
13 心
14 酒尽尽
15 灯りが欲しい
16 汽笛
17 酒ひとり
18 待っている女 (ニューバージョン)
19 契り (ニューバージョン)
20 ふるさと (ニューバージョン)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.