Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - 愛別

愛別

淋しがりやね愛は いつも一人ぼっち
夜におびえてふるえて 誰を待つんでしょ
信じる者は 罪人ですか
傷つくことで 報われますか
愛か嘘でも夢でも あなたを信じ
息をひそめて私は 生きてゆきたいの

街は見慣れた景色 そっと微笑んで
胸の辛さを包んで 灯り点すけど
愛することに 慣れすぎたのね
愛されすぎて 見えないあなた
愛は心を受けると 掌に書き
涙こらえて今夜も 風の街をゆく

信じる者は 罪人ですか
傷つくことで 報われますか
愛か嘘でも夢でも あなたを信じ
息をひそめて私は 生きてゆきたいの

Прощальная любовь

Любовь, как одиночка, всегда грустит в одиночестве,
Дрожит, боясь ночи, и кого-то ждёт.
Разве верить – значит быть грешником?
Разве болью можно искупить вину?
Любовь ли это, ложь или сон – я верю тебе
И хочу жить, тихонько дыша.

Город встречает знакомыми видами, слегка улыбаясь,
Скрывая боль в груди, зажигаю свет.
Я слишком привык любить,
Слишком любим, чтобы увидеть тебя.
Любовь записывает на ладони то, что принимает сердце,
Сдерживая слёзы, иду по улицам ветра этой ночью.

Разве верить – значит быть грешником?
Разве болью можно искупить вину?
Любовь ли это, ложь или сон – я верю тебе
И хочу жить, тихонько дыша.