Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - 流れのままに

流れのままに

名もなき儚ない 花でさえ
無情の雨に 耐えている
誰もが 孤独さ せつないけれど
人の情が 心にしみて
熱い涙が 頬濡らす
花をかざした 愛しいお前
やがて めぐりくる
春を 待てばいい

水面に流浪う 人の身も
冷たい風に 期待もなく
誰もが 孤独さ 心が揺れて
命預けた 浮き舟ならば
流れのままに そのままに
花をかざした 愛しいお前
生きる 倖せ
花と 咲けばいい

心ひとすじ 焦れて燃えて
過ぎし幾年月 ひたすらに
花をかざした 愛しいお前
やがて めぐりくる
春を 待てばいい

По течению

Даже безымянный, эфемерный цветок
Противостоит безжалостному дождю.
Каждый одинок, моя дорогая, это больно,
Но человечность проникает в сердце,
И горячие слезы текут по щекам.
Ты, моя любовь, украшенная цветами,
Знай, что весна
Вернется, нужно лишь подождать.

Как скиталец на воде,
Без ожиданий на холодном ветру,
Каждый одинок, моя дорогая, и сердце сжимается от боли.
Если жизнь - это хрупкая лодка,
То нужно просто плыть по течению, отдаться ему.
Ты, моя любовь, украшенная цветами,
Просто живи счастливо,
Расцветай, словно цветок.

Сердце, сгорая от тоски,
Преодолело долгие годы в этом стремлении.
Ты, моя любовь, украшенная цветами,
Знай, что весна
Вернется, нужно лишь подождать.