Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - Nagarenomamani

名もなき儚ない 花でさえ
無情の雨に 耐えている
誰れもが 孤独さ
せつないけれど
人の情が 心にしみて
熱い涙が 頬濡らす
花をかざした 愛しいお前
やがて めぐりくる
春を 待てばいい

水面に 流浪う人の身も
冷たい風に 期待もなく
誰れもが 孤独さ
心が揺れて
命預けた 浮き舟ならば
流れのままに そのままに
花をかざした 愛しいお前
生きる 倖せ
花と 咲けばいい
心ひとすじ 焦れて燃えて
過ぎし幾年月 ひたすらに
花をかざした 愛しいお前
やがて めぐりくる
春を 待てばいい

даже безымянные, эфемерные цветы
я терплю безжалостный дождь.
все одиноки.
я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
чувства других людей пронизывают мое сердце
Горячие слезы намочили щеки
дорогая ты, поднявшая цветок
и, в конце концов, я пойду в обход.
просто дождись весны.

тела людей, блуждающие по поверхности воды
не ожидая холодного ветра
все одиноки.
мое сердце трепещет.
если это плавучая лодка, которой вы доверили свою жизнь
Сохраняйте поток таким, какой он есть
дорогая ты, поднявшая цветок
Счастлив жить
цветы и еще раз цветы.
мое сердце горит.
прошли годы, прошли месяцы.
дорогая ты, поднявшая цветок
и, в конце концов, я пойду в обход.
просто дождись весны.