Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - Yozora

Yozora

あの娘 どこにいるのやら
星空のつづく あの町あたりか
細い風の口笛が 恋の傷あとにしみる
諦めた 恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい もいちど
夜は いつも ひとりぼっち
あの娘 かえっておいでと
流れ星にのせ そっと呼んでみた
誰も こたえはしないよ
白い花が散るばかり
届かない 夢だから
なおさら 寂しい 寂しい この胸よ 夜空
遠く果てしない

The Starry Night

My girl, where are you?
Around that town where the starry sky persists?
The thin wind's whistle penetrates the scar of love
Because it's a love I gave up on,
I want to meet you all the more, just one more time
The night is always lonely
Come back, my girl, please
I softly called out your name to a shooting star
No one answers me
Only white flowers fall
Because it's a dream I can't reach,
My heart and the night sky feel all the more lonesome and desolate,
Endless and distant