Paroles et traduction Hiroshi Kitadani - Revolution

Revolution

Hoshii mono ga wakaranakutemo
Nandemo te ni hairu kara
Yokubou dake shigeki sarete shikou teishi
Yoru ni yami wo musaboru youni
Nemuri ni ochite yukeba
Jibun ga ima dareka nante yume no naka

Doko he nagasareruno? (Don't take me now)
Boku no shyoutai wo tsuki tomero

Tatta ichido ataerareta inochi ha chansu dakara
Boku jishin wo kachi eru tame tamashii no tabi wo susunde yuku
Kono mune ni umare tsuita ikikiru iryoku wo buki ni
Kodoku datte nando date tsuyoku nare

Kizutsuku hodo chikazukanaide
Aimaisa ga sutairu
Hieta hifu jya kanjyouteki ni narenaikara

Nani wo osoreteruno? (Don't let me down)
Kimi ni furete mirai ga kawaru

Tatta hitori mamorenaide ikite yuku kai ga nai
Naguri kakaru kanashimi sae zenshin de uchinomesu darou
Kono mune ni yomigaeru ai no chikara wo buki ni
Kimi no mae de arinomamade atsuku nare

Doko he nagasareruno? (Don't take me now)
Boku no shyoutai wo tsuki tomero

Tatta ichido ataerareta inochi ha chansu dakara
Boku jishin wo kachi eru tame tamashii no tabi wo susunde yuku
Kono mune ni umare tsuita ikikiru iryoku wo buki ni
Kodoku datte nando date tsuyoku nare

Revolution

Even if I don't know what I want,
Everything falls into my hands.
My mind is paralyzed, stimulated only by desire.
As the night devours the darkness,
And sleep overtakes me,
I'm just a dream in the midst of who I am now,

Where are you taking me? (Don't take me now)
Stop my drunken revelry.

This life given to me only once is a chance,
A journey of the soul to find my own worth.
With the vitality to live, born in this chest, as my weapon,
Grow stronger, even in solitude.

Don't get too close that it hurts.
Ambiguity is my style.
Cold skin can't resonate emotionally.

What are you afraid of? (Don't let me down)
Touching you changes the future.

There's no point in living if I can't protect even one person.
Even the sorrow that attacks me, I will conquer with my progress.
With the power of love resurrected in this chest, as my weapon,
In front of you, I will burn with all that I am.

Where are you taking me? (Don't take me now)
Stop my drunken revelry.

This life given to me only once is a chance,
A journey of the soul to find my own worth.
With the vitality to live, born in this chest, as my weapon,
Grow stronger, even in solitude.