Paroles et traduction Hiroshi Kitadani - ウィーアー! for the new world

ウィーアー! for the new world

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!
個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!
※ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!※
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつもピンチは誰かに
アピールできる いいチャンス
自意識過剰に!
しみったれた夜をぶっとばせ!
宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are，We are on the cruise! ウィーアー!
(※くり返し)
ウィーアー! ウィーアー!
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!
ウィーアー! ウィーアー!

We Are! for the new world

I'll gather up all my dreams
And go look for the thing I'm searching for. ONE PIECE
Compasses will just get in the way
I'll take the helm, burning with fever
That treasure map covered in dust
If I've checked it, it's not a legend!
My personal storms are someone's
Biological rhythms, along for the ride
I can just let my imagination run wild!
※I'll gather up all my dreams
And go look for the thing I'm searching for
The coins in my pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!※
I'll accept everything and believe it all
And take a step forward when you push me
The next time I see you, I'll tell you
About what's to come, and what's been done
Basically, a pinch is just a chance
To let everyone know how I'm doing
I'm going overboard!
Blow away this stingy night!
I'm not interested in treasure chests
But in the romance that fits in my pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
(※Chorus)
We are! We are!
The coins in my pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!
We are! We are!