Paroles et traduction Hiroya Ozaki - Lighter

Lighter

散らかった部屋を背に
ドアを強く閉めた
真夜中の時の流れ
静けさにすすり泣く

行くあてもないままに
上を向き歩き続け
つまづいて立ち上がり
1人で乗り越えてきた
雨に風に打たれて
ひざまづく僕の前に
ふと揺らぐ光が見えた

君はLighter
僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ

自分の殻の中で
閉じこもっていたのさ
歌う意味がないことを
絶対に 認めたくはないから

でも君が現れて
世界が変わったのさ
本当に簡単に
毎日は鮮やかだ
誰かを守るために
生きる意味のあり方を
いつも君が教えてくれた

君はLighter
僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ

君はLighter
僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ
君はLighter

僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ

Lighter
Lighter
Lighter
Lighter

Lighter

With my back turned to the messy room,
I slammed the door shut.
The flow of time in the dead of night,
In quietness, quietly weep.

With nowhere to go,
Looking up, I kept on walking.
Tripping and getting back up,
I overcame it all alone.
Buffeted by rain and wind,
Before me as I kneel down,
A flickering light suddenly appeared.

You are my Lighter,
Lighting a fire in my heart.
Lighter,
Allowing me to wish for tomorrow with peace of mind.
Lighter,
We share the fire,
And this spreads love throughout the world.

Within my own shell,
I was shut in.
That there was no meaning in singing,
I absolutely refused to admit it.

But when you appeared,
My world changed.
So easily indeed,
Every day is vivid.
For the sake of protecting someone,
The way to find meaning in living,
You have always taught me.

You are my Lighter,
Lighting a fire in my heart.
Lighter,
Allowing me to wish for tomorrow with peace of mind.
Lighter,
We share the fire,
And this spreads love throughout the world.

You are my Lighter,
Lighting a fire in my heart.
Lighter,
Allowing me to wish for tomorrow with peace of mind.
Lighter,
We share the fire,
And this spreads love throughout the world.
You are my Lighter.

Lighting a fire in my heart.
Lighter,
Allowing me to wish for tomorrow with peace of mind.
Lighter,
We share the fire,
And this spreads love throughout the world.

Lighter,
Lighter,
Lighter,
Lighter.