Twin Fates - Hiroyuki Sawano feat. Awich traduction en allemand

Twin Fates

無邪気に駆けてゆく二人の声
この血の中今でも脈打つ
数えきれない傷を抱えて
未だ覚めない悪夢の中

バラバラに散ったカケラ
一つ一つに宿る memories
今はまだ拾わないで
触れられないまま right where they fell apart
生まれつきお揃いの
定めを背負って such a lonely fight
何をじればいいの？
あの日見えた vision of the wilds

Oh, tell me who I am!
嘘と秘密 I'm so tired of the game
Yeah, 歩いた plane to plane
命分けた one spark, one blade
脳裏に焼きつく
真っ赤に滲んでいく真実
振り返ればすぐそこにいるのに
どうしても届かない

嵐の朝後にした home
必ず探し出すからと
あれからどのくらい we have been lost?
I just wanna take us back
I just wanna take us back

眩しかった父の気高さ
犠牲になれる母の強さも
いつも手を繋いでた君も
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
長い長い煙棚びく
荒れ果てた僕らの故郷
Can you love me 全て失っても
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh

嵐の朝後にした home
必ず探し出すからと
あれからどのくらい we have been lost?
I just wanna take us back
I just wanna take us back

眩しかった父の気高さ
犠牲になれる母の強さも
いつも手を繋いでた君も
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
長い長い煙棚びく
荒れ果てた僕らの故郷
Can you love me 全て失っても
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh

Schicksalszwillinge

Unschuldig rennend, unsere beiden Stimmen
Innerhalb dieses Blutes pochen sie noch immer
Mit unzähligen Wunden beladen
In einem Albtraum, der noch immer nicht endet

Die in alle Richtungen verstreuten Splitter
In jedem einzelnen wohnen Erinnerungen
Hebe sie jetzt noch nicht auf
Lass sie unberührt, genau dort, wo sie zerbrachen
Schicksal, das uns beide von Geburt an
Verbunden ist, ein solch einsamer Kampf
Was soll ich tun, Liebste?
Jene Vision der Wildnis, die wir damals sahen

Oh, sag mir, wer ich bin!
Lügen und Geheimnisse, ich bin so müde von diesem Spiel
Yeah, ich ging von Ebene zu Ebene
Ein Funken, eine Klinge teilten unser Leben
Eingebrannt in mein Gedächtnis
Die Wahrheit, die sich rot ausbreitet
Obwohl du direkt hinter mir stehst, wenn ich mich umdrehe
Kann ich dich einfach nicht erreichen

Das Zuhause nach dem stürmischen Morgen
Ich werde es bestimmt finden, versprochen
Wie lange sind wir seitdem verloren, Heimgesuchte?
Ich will uns einfach zurückbringen
Ich will uns einfach zurückbringen

Die blendende Würde meines Vaters
Auch die Opferbereitschaft meiner Mutter
Sogar du, die immer meine Hand hielt
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
Langer, langer Rauch steigt auf
Unsere verwüstete Heimat
Kannst du mich lieben, selbst wenn du alles verlierst?
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh

Das Zuhause nach dem stürmischen Morgen
Ich werde es bestimmt finden, versprochen
Wie lange sind wir seitdem verloren, Heimgesuchte?
Ich will uns einfach zurückbringen
Ich will uns einfach zurückbringen

Die blendende Würde meines Vaters
Auch die Opferbereitschaft meiner Mutter
Sogar du, die immer meine Hand hielt
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh
Langer, langer Rauch steigt auf
Unsere verwüstete Heimat
Kannst du mich lieben, selbst wenn du alles verlierst?
Eh oh, eh oh, eh, eh, oh, oh