Paroles et traduction Hispana - Del Norte

Del Norte

Vengo del Norte de México,
Año del 88, mismo cielo, mismo suelo.
Es Paulet González,
Y como es mi lenguaje explícito
Si no le gusta algo, corra con su madre.

Señor, que yo he sentido lo que escribo,
Yo sé que no por nada me ha salido este colmillo,
Yo sé que puedo hacer, deshacer y desaparecer,
¿Pero sabe qué? No me apetece.

Guarde su labia para otra ocasión, ingrato,
Que no me sirve ni siquiera pa' pasar el rato,
El día, Señor, que firme mi contrato,
Dirá que si dejo de ser yo se me hunde el barco.

Así que sigo siendo Hispana en la rima,
Así que sigo siendo Patricia en la vida,
Así que sigo siendo la misma cabrona de siempre,
Por favor, mire de frente.

¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted cabrón? No se la creo.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted mamón? Le faltan huevos.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién, quién?

Llevo en mi sangre el Norte de México,
El Salvador y rabia entre mi léxico.
No cabe duda que mi mente es un desmadre,
Hago lo que quiero, pobrecita de mi madre.

Tiene razón, yo nunca aprendí a callarme,
Su cara dice que hablo cosas que le arden,
Tranquilo, muchacho, nada vengo a quitarle,
Pero en este puto mundo no ha nacido quien me pare.

Así que no venga a inventarme tanta mierda,
Así que no ponga esa cara que me enferma.
Aquí las nenas sabemos cómo manejar el problema
Y también fumamos hierba.

Así es la cosa de este lado, muchacho,
Lo quiera o no, mi rap en la calle sonando,
Así es la cosa de este lado, muchacho,
Y al que no le gusté que le apague, mother fucker.

¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted cabrón? No se la creo.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted mamón? Le faltan huevos.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién, quién?

Del Norte

I come from the North of Mexico,
1988, same sky, same ground.
It's Paulet González,
And since my language is explicit
If you don't like something, run to your mother.

Sir, I feel what I write,
I know that for no reason I have grown this canine tooth,
I know that I can do, undo, and disappear,
But guess what? I don't feel like it.

Save your lip for another occasion, ingrate,
It's not even good enough to pass the time,
The day, Sir, I sign my contract,
They'll say that if I stop being myself my boat will sink.

So I remain Hispana in the rhyme,
So I remain Patricia in life,
So I remain the same old bitch,
Please, look straight ahead.

Who's going to stop the woman on the microphone?
Who? You asshole? I don't believe you.
Who's going to stop the woman on the microphone?
Who? You fool? You're lacking balls.
Who's going to stop the woman on the microphone?
Who, who?

I carry the North of Mexico in my blood,
El Salvador, and rage in my lexicon.
There's no doubt that my mind is a mess,
I do what I want, poor my mother.

You're right, I never learned to shut up,
Your face says I'm saying things that burn you,
Relax, boy, I'm not here to take anything from you,
But in this fucking world, no one has been born who can stop me.

So don't come to me with so much bullshit,
So don't put on that face that sickens me.
Here, the girls know how to handle the problem
And we also smoke weed.

That's how it is on this side, boy,
Like it or not, my rap sounding in the street,
That's how it is on this side, boy,
And if you don't like it, turn it off, motherfucker.

Who's going to stop the woman on the microphone?
Who? You asshole? I don't believe you.
Who's going to stop the woman on the microphone?
Who? You fool? You're lacking balls.
Who's going to stop the woman on the microphone?
Who, who?