Paroles et traduction Hispana - Del Norte

Del Norte

Vengo del Norte de México,
Año del 88, mismo cielo, mismo suelo.
Es Paulet González,
Y como es mi lenguaje explícito
Si no le gusta algo, corra con su madre.

Señor, que yo he sentido lo que escribo,
Yo sé que no por nada me ha salido este colmillo,
Yo sé que puedo hacer, deshacer y desaparecer,
¿Pero sabe qué? No me apetece.

Guarde su labia para otra ocasión, ingrato,
Que no me sirve ni siquiera pa' pasar el rato,
El día, Señor, que firme mi contrato,
Dirá que si dejo de ser yo se me hunde el barco.

Así que sigo siendo Hispana en la rima,
Así que sigo siendo Patricia en la vida,
Así que sigo siendo la misma cabrona de siempre,
Por favor, mire de frente.

¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted cabrón? No se la creo.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted mamón? Le faltan huevos.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién, quién?

Llevo en mi sangre el Norte de México,
El Salvador y rabia entre mi léxico.
No cabe duda que mi mente es un desmadre,
Hago lo que quiero, pobrecita de mi madre.

Tiene razón, yo nunca aprendí a callarme,
Su cara dice que hablo cosas que le arden,
Tranquilo, muchacho, nada vengo a quitarle,
Pero en este puto mundo no ha nacido quien me pare.

Así que no venga a inventarme tanta mierda,
Así que no ponga esa cara que me enferma.
Aquí las nenas sabemos cómo manejar el problema
Y también fumamos hierba.

Así es la cosa de este lado, muchacho,
Lo quiera o no, mi rap en la calle sonando,
Así es la cosa de este lado, muchacho,
Y al que no le gusté que le apague, mother fucker.

¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted cabrón? No se la creo.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién? ¿Usted mamón? Le faltan huevos.
¿Quién va a parar a la mujer en el microfon?
¿Quién, quién?

С Севера

Я родом с севера Мексики,
Год 88-й, то же небо, та же земля.
Это Паулет Гонсалес,
И поскольку мой язык откровенен,
Если вам что-то не нравится, бегите к своей мамочке.

Господин, я прочувствовала то, о чем пишу,
Я знаю, что не просто так у меня появился этот клык,
Я знаю, что могу создать, разрушить и исчезнуть,
Но знаете что? Мне не хочется.

Приберегите свое красноречие для другого случая, неблагодарный,
Оно мне не годится даже для того, чтобы скоротать время,
В тот день, Господин, когда я подпишу свой контракт,
Вы скажете, что если я перестану быть собой, мой корабль пойдет ко дну.

Так что я продолжаю быть Испанкой в рифме,
Так что я продолжаю быть Патрисией в жизни,
Так что я продолжаю быть той же стервой, что и всегда,
Пожалуйста, смотрите прямо.

Кто остановит женщину у микрофона?
Кто? Вы, козел? Не верю.
Кто остановит женщину у микрофона?
Кто? Вы, придурок? Кишка тонка.
Кто остановит женщину у микрофона?
Кто, кто?

В моей крови север Мексики,
Сальвадор и ярость в моем лексиконе.
Нет сомнений, что в моей голове бардак,
Делаю, что хочу, бедняжка моя мама.

Вы правы, я никогда не училась молчать,
Ваше лицо говорит, что я говорю вещи, которые вас жгут,
Успокойтесь, парень, я ничего у вас не отнимаю,
Но в этом чертовом мире еще не родился тот, кто меня остановит.

Так что не надо выдумывать столько дерьма,
Так что не делайте это лицо, которое меня бесит.
Здесь, девчонки, мы знаем, как справиться с проблемой,
И мы тоже курим травку.

Вот так обстоят дела с этой стороны, парень,
Нравится вам это или нет, мой рэп звучит на улицах,
Вот так обстоят дела с этой стороны, парень,
А кому не нравится, пусть выключит, motherfucker.

Кто остановит женщину у микрофона?
Кто? Вы, козел? Не верю.
Кто остановит женщину у микрофона?
Кто? Вы, придурок? Кишка тонка.
Кто остановит женщину у микрофона?
Кто, кто?