Paroles et traduction Hispana - Mis Girasoles

Mis Girasoles

Esto es un sonido para vivos y muertos
El muerto ríe, el vivo brinca del suelo
Tienes el semblante enfermo
Pero yo siento mi vibra por todo el universo
Salgo de mi cuerpo, me elevo, que loco
Todos son colores se derrite mi rostro
Estoy cayendo poco a poco
Pero que feliz estoy se me nota en los ojos
Dame un poquito de hakumo de esas Flores... amo tus olores
En este viaje sembrare mis girasoles
Para que me inspires a escribir canciones
Loca muy loca mi amiga catalina
Es otro día lo pago con malilla
No puedo dormir tengo el alma jodida
Añoro mi infancia, ya no soy una niña
Y no tengo más que esto
No entenderías lo que pienso
Ni porqué cosa hecho versos
Versos muertos, igual que tú
He salido esta tarde a regar mis girasoles
Cuál fue mi sorpresa? Que no coseche flores
Solo brotes de ruido enfermo
De ruido enfermo para ti y para mí
Solo brotes levanta muertos
Levántate, aléjate, que viene por ti

Tic tac, tic tac el corazón se me dispara
Yo camino inmune a tus balas de salva
Solo te atreves a jalarle por la espalda
Brinca y salta rompo tu cuello, mierda pagana
Esto del rap a me tiene más flaca
Estoy confundida, loca y alucinada
Mira jalo el nudo que hizo en tu garganta
Yo voy a contarles lo que tú te callas
Dame un poquito de hakumo de esas Flores... amo tus colores
Píntame inspiración en aerosoles
Para que me inspires a escribir canciones
Mira no más la loquera que traes, es el polen de mis flores
El que te hace desvariar, el veneno letal directo a tu yugular
Se levanta el muerto, aunque los muertos, muertos están
Y que no me falte esto
Que brille el sol para mis huertos, para mis versos enfermos
Enfermos como tú, enfermos como yo
He salido esta tarde a regar mis girasoles
Cuál fue mi sorpresa? Que no coseche flores
Solo brotes de ruido enfermo
De ruido enfermo para ti y para mí
Solo brotes levanta muertos
Levántate, aléjate, que viene por ti

My Sunflowers

This is a song for the living and the dead
The dead laugh, the living rise from the ground
Your face is pale
But I can feel my energy throughout the universe
I leave my body, I rise, how crazy
All the colors melt on my face
I'm falling little by little
But I'm so happy, you can see it in my eyes
Give me a little bit of the spirit from those flowers… I love their fragrance
On this journey, I'll plant my sunflowers
So that you'll inspire me to write songs
My crazy, crazy friend Catalina
It's another day, I'll pay for it with my misfortune
I can't sleep, my soul is wretched
I miss my childhood, I'm not a little girl anymore
And I have nothing else
You wouldn't understand what I'm thinking
Or the reason I write verses
Dead verses, just like you
I went out this afternoon to water my sunflowers
To my surprise? I didn't harvest any flowers
Only sprouts of sick noise
Of sick noise for you and me
Only sprouts of the undead
Get up, get away, it's coming for you

Tick-tock, tick-tock, my heart races
I walk immune to your blanks
You only dare to pull my strings from behind
Jump and leap, I'll break your neck, you pagan shit
This rap thing has made me so thin
I'm confused, crazy, and hallucinating
Look, I'm pulling tight the knot you made in your throat
I'm going to tell them what you keep silent
Give me a little bit of the spirit from those flowers… I love their colors
Can you paint inspiration on these spray cans
So that you'll inspire me to write songs
Look at the madness you bring, it's the pollen from my flowers
It's what makes you rave, the lethal poison straight to your jugular
The dead rise, although the dead are dead
And I need this
May the sun shine for my gardens, for my sick verses
Sick like you, sick like me
I went out this afternoon to water my sunflowers
To my surprise? I didn't harvest any flowers
Only sprouts of sick noise
Of sick noise for you and me
Only sprouts of the undead
Get up, get away, it's coming for you