Paroles et traduction Hiss - Şans

Şans

Sakit səssiz həyat
Verib özümə yeni bir şans
Boş ver getsin keçmiş
Şeytan deyir sil hər şeyi yenidən yaz

Hər yer olsa qaranlıq
Daha deyiləm üzülən
Çəksəz də pəncərəmə pərdə
Günəşin işığı düşəcək üzümə

Sus səsimi dinlə
Bu şəhər bizə ağ-qara şəkillər kimi
Sev gecəni qaç bizi öldürən
Mənasız rənglərin əlindən

Sayıram ama istəmirəm
Ürəyimdə kəpənəkləri
Zəng elə gecələr deyib sevdiyim
Və unudulmayan biri var dərində

Sakit səssiz həyat
Verib özümə yeni bir şans
Boş ver getsin keçmiş
Şeytan deyir sil hər şeyi yenidən yaz

Hər yer olsa qaranlıq
Daha deyiləm üzülən
Çəksəz də pəncərəmə pərdə
Günəşin işığı düşəcək üzümə

Həyat uşaqlıq şəkillərindəki gülüşündən bir parçadı
Həyat bir nəfəslik ömürdür, aldığın nəfəslər borcadır

Həyat axı səni özünə qaytaran hər şeyi alandı əlindən
Həyat sən böyüdükcə gündən günə sənin gözündə alçalir

Sakit səssiz həyat
Verib özümə yeni bir şans
Boş ver getsin keçmiş
Şeytan deyir sil hər şeyi yenidən yaz

Hər yer olsa qaranlıq
Daha deyiləm üzülən
Çəksəz də pəncərəmə pərdə
Günəşin işığı düşəcək üzümə

Шанс

Тихая, безмолвная жизнь,
Даю себе новый шанс.
Прошлое — забудь, отпусти,
Дьявол шепчет: «Стирай всё и пиши заново».

Пусть вокруг будет тьма,
Я больше не грущу.
Даже если ты задернешь мои шторы,
Солнце все равно коснется моего лица.

Прислушайся к моей тишине,
Этот город для нас как черно-белые снимки.
Люби ночь, беги от красок, что убивают нас,
От их бессмысленной власти.

Считаю, но не хочу,
Бабочек в своем сердце.
Звони ночами, шепча «любимая»,
В глубине души есть кто-то, кого я не забуду.

Тихая, безмолвная жизнь,
Даю себе новый шанс.
Прошлое — забудь, отпусти,
Дьявол шепчет: «Стирай всё и пиши заново».

Пусть вокруг будет тьма,
Я больше не грущу.
Даже если ты задернешь мои шторы,
Солнце все равно коснется моего лица.

Жизнь – это осколок улыбки с твоих детских фотографий.
Жизнь – это один вдох, а все, что ты вдохнул – долг.

Река жизни заберет у тебя всё, что тянет тебя назад.
Жизнь будет казаться тебе все меньше с каждым прожитым днем.

Тихая, безмолвная жизнь,
Даю себе новый шанс.
Прошлое — забудь, отпусти,
Дьявол шепчет: «Стирай всё и пиши заново».

Пусть вокруг будет тьма,
Я больше не грущу.
Даже если ты задернешь мои шторы,
Солнце все равно коснется моего лица.