Paroles et traduction Hiss Golden Messenger - Jaw

Jaw

You found me that night
Looking for a way out
What you asked of me
Felt like surrender somehow
Does the moon in Cancer
Give quarter to the night?
Yes, I have a song—it's easy to write

I don't really mind how you say it
It's there in the moment
Every moment
But can we make it?

I don't really mind
But mark the way that we're changing
It's there in the motion
Every notion
Still fading

It's there in the jawline
Of my son and my daughter
It's the way that I testify
About my mother and father
It's the way that I rise with my partner
So no more dancing
Like the world's whipped forever

I don't really mind how you say it
It's there in the moment
Every moment
But can we make it?

I don't really mind
But mark the way that we're changing
It's there in the motion
Every notion
Still fading

Челюсть

Ты нашла меня той ночью,
Когда я искал выход.
То, о чём ты просила,
Показалось мне своего рода капитуляцией.
Разве луна в Раке
Даёт пощаду ночи?
Да, у меня есть песня — её легко написать.

Мне всё равно, как ты это скажешь,
Это есть в мгновении,
В каждом мгновении,
Но сможем ли мы это сделать?

Меня это не волнует,
Но отметь, как мы меняемся.
Это есть в движении,
В каждом порыве,
Всё ещё угасающем.

Это в очертаниях челюсти
Моего сына и моей дочери,
Это то, как я говорю
О своей матери и отце,
Это то, как я поднимаюсь рядом со своей партнёршей.
Так что больше никаких танцев,
Как будто мир навеки под хлыстом.

Мне всё равно, как ты это скажешь,
Это есть в мгновении,
В каждом мгновении,
Но сможем ли мы это сделать?

Меня это не волнует,
Но отметь, как мы меняемся.
Это есть в движении,
В каждом порыве,
Всё ещё угасающем.