Paroles et traduction Hiss Golden Messenger - Time Down the Wind

Everywhere I go they say, "Where have you been?"
"We ain't seen you around since we don't know when"
"It seems like only yesterday, we thought we'd never see you again"
"You tell me that there's no such place as far away"
"Well, things ain't changed too much around here, anyway"
"As far as we go back together"
"You think there'd be so much more to say"

But it's all over now
It's all over now
You can't go back again
It's all over now
It's all over now
It's all over now, my friend

I might try my luck upstate
Or head down to Baltimore
When that weather breaks
We won't have to wait

Everywhere I go they say, "Where have you been?"
"It's good to see you finally come back home again"
"It seems like only yesterday"
"You were making time down the wind"

But it's all over now
It's all over now
You can't go back again
It's all over now
It's all over now
It's all over now my friend

Куда бы я ни пошел, они спрашивают: "Где ты был?"
"Мы не видели тебя здесь с тех пор, как не знаем, когда"
"Кажется, только вчера мы думали, что больше никогда тебя не увидим".
"Ты говоришь мне, что нет такого места, как далеко отсюда".
"Ну, в любом случае, здесь не так уж много изменилось".
"До тех пор, пока мы не вернемся вместе"
"Ты думаешь, было бы еще так много чего сказать"

Но теперь все кончено
Теперь все кончено
Ты не можешь вернуться снова
Теперь все кончено
Теперь все кончено
Теперь все кончено, мой друг

Я мог бы попытать счастья на севере штата
Или отправиться в Балтимор
Когда эта погода испортится
Нам не придется ждать

Куда бы я ни пошел, они спрашивают: "Где ты был?"
"Приятно видеть, что ты наконец-то снова вернулся домой"
"Кажется, что это было только вчера"
"Ты тратил время впустую"

Но теперь все кончено
Теперь все кончено
Ты не можешь вернуться снова
Теперь все кончено
Теперь все кончено
Теперь все кончено, мой друг