Paroles et traduction Hit The Road - 1 Maggio

1 Maggio

1 Maggio è un altro giorno in cui ti sto cercando e cerco l'auto
Che non ricordo dove ho parcheggiato e pesco random
Dal mazzo delle frasi fatte e tutta l'erba è un fascio
E non distinguo le cazzate e guardo la fermata
Dal balcone immagino tu sia ancora di strada
Come quando fuori piove tu sempre distratta
Io pieno di parole nuove mai con la cravatta
Ma la prima volta insieme ero vestito in giacca
A disagio davanti alla metro ad Eur Magliana e tu ridevi di me

Non ho mai capito se ci stava un muro di contorno
Se non ci credevi o se credevi un po' nel mondo
Non ho mai capito se io fossi di contorno
Se avessi preferito tirarmi giù fino al fondo

Non ho mai capito se
Avessi qualcosa da dire non capisco se
Non ti fermi mai a dormire quattro briciole
Dalle stelle giù al fienile non riesco mai a dormire conto i soldi per uscire
Da una vita che è un porcile dalla laurea con Matilde
Dalla vita che ti schiaccia se non impugni il fucile
Conto mete già riuscite contro me e te e chi ci uccide
Canto di storie fallite di chi spera e di chi vive
Di chi pensa di fuggire e di chi invece è già fuggito
E adesso si sente morire si sente morire

Non ho mai capito se ci stava un muro di contorno
Se non ci credevi o se credevi un po' nel mondo
Non ho mai capito se io fossi di contorno
Se avessi preferito tirarmi giù fino al fondo

1 Мая

Первое мая – это ещё один день, когда я ищу тебя и ищу машину,
Которую не помню, где припарковал, и наугад вытаскиваю
Из колоды заезженных фраз, и вся трава – один стог,
И я не отличаю чушь, и смотрю на остановку
С балкона, представляя, что ты всё ещё в пути,
Как когда на улице дождь, ты всегда рассеянна,
Я полон новых слов, никогда не ношу галстук,
Но в нашу первую встречу я был в пиджаке,
Неловко стоял перед метро на станции «Эур Мальяна», а ты надо мной смеялась.

Я так и не понял, была ли между нами стена,
Не верила ли ты, или всё же немного верила в этот мир,
Я так и не понял, был ли я для тебя лишь фоном,
Предпочла бы ты, чтобы я опустился на самое дно.

Я так и не понял, было ли
У меня что сказать, не понимаю, если
Ты никогда не останавливаешься, чтобы поспать, четыре крошки
Со звёзд вниз, в сарай, я никак не могу уснуть, считаю деньги, чтобы выбраться
Из жизни, которая – свинарник, со времён выпуска с Матильдой,
Из жизни, которая тебя раздавит, если не возьмёшь в руки ружьё,
Считаю уже достигнутые цели против меня, тебя и тех, кто нас убивает,
Пою о неудачных историях тех, кто надеется, и тех, кто живёт,
Тех, кто думает сбежать, и тех, кто уже сбежал,
И теперь чувствует, что умирает, чувствует, что умирает.

Я так и не понял, была ли между нами стена,
Не верила ли ты, или всё же немного верила в этот мир,
Я так и не понял, был ли я для тебя лишь фоном,
Предпочла бы ты, чтобы я опустился на самое дно.